"os portais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوابات
• البوابتين

A alma da tua mãe ficará em paz e os portais serão fechados.
سيعود السلام لروح أمك وستغلق البوابات الكونية

Eu violei as regras sagradas para manter os portais abertos.
لقد عصيت القوانين المقدسة لأبقي البوابات مفتوحة

É uma marca permanente que permite a passagem por todos os portais a quem a tem e a quem o acompanha.
إنه علامة دائمة تسمح بمرور حاماها وركابه من البوابات في أمان

E se o Avatar Wan cometeu um erro ao fechar os portais?
ماذا إذا الأفتار وان أرتكب خطأ عندما اغلق البوابتين ؟

Porque não fechas os portais e voltamos para casa?
لما لاتغلقين البوابتين ونعود إلى البيت

Estes são os portais que foram relatados pelos Tok'ra como os primeiros desactivados.
هذه هي البوابات الأولى التي أبلغ عنها التوكرا

Nunca o testemunhamos, mas acreditamos que os portais fazem a marcação de uns para os outros automaticamente para transmitir as novas coordenadas que são aplicadas.
نحن لانملك أدلة , لكن نعتقد أن البوابات , تتصل في مابينها آلياً إنها ترسل , لبعضها التحديثات الجديده

os portais estão a abrir-se. E o 11-11 está a chegar.
البوابات تُفتح يا سارة و البوابة الحادية عشر قادمة

Alguns povos enterram os portais para os tornar inúteis.
اسمع، في مجرتنا، تقوم بعض الشعوب بدفن البوابات حتى تصبح غير ذات نفع

Achamos que a prioridade seria contactar o povo dele, então enviamos sondas para todos os portais espaciais na vizinhança da sua posição anterior.
توقعنا أن أولويته ستكون الاتصال بقومه، لذا أرسلنا المجسات إلى كل البوابات الفضائية التي كانت على مقربة من موقعنا السابق

Faz os portais explodir quando são activados.
إنه يجعل البوابات تنفجر عندما نقوم بتفعيله

Por que nós não retrocedemos, defendemos os portais, e esperamos que eles venham a nós?
لماذا لا نتراجع و ندافع من عند البوابات و ننتظره لي يأتي الينا ؟

Ela abriu os portais e de alguma forma o mundo começou novamente para nós.
هي التي فتحت البوابات وبطريقة ما بدا العالم يتجدد لدينا

os portais normais só nos levam a sítios onde já estivemos.
البوابات العادية يمكن أن تاخذكِ فقط إلى الأماكن التي كنتي فيها

Quando os portais se abrirem... anjos surgirão na cidade ao Sul.
... عندما تفتح البوابات ستظهر الملائكة فى المدينة الشمالية

- Sim, fazemos um TPMT. "Todos os portais ao Mesmo Tempo"
نعم, لقد نشرنا أى جي بي عل كل البوابات

- A Rainha não fechou os portais todos?
ظننت ان الملكة أغلقت كل البوابات