"os prédios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المباني
• مباني
• البنايات
• كل مبنى
• بالمباني

Tenta explicar porque se inclina e porque os prédios sensíveis deveriam inclinar-se.
محاولة لتوضيح سبب ميله و لماذا ينبغي ان تكون كل المباني السليمة مائلة

Um blackout é pedido para todos os prédios e casas.
يتحتم اطفاء الأنوار في جميع المباني والبيوت

Costumava apontar para os prédios e dizer: "O meu pai foi canalizador aqui.
بالعادة اتحرك في نيويورك واشاهد المباني الضخمة وحولي الكثير من الناس واقول ابي عمل هنا ..

Entre os prédios empresariais e os residenciais, há mais de 20 prédios que ele pode atacar.
بين مباني المكاتب والأبراج السكنية، هناك مايزيد عن 20 مبنى، وهذا هدفه المقبل

Depois viajámos de subúrbio em subúrbio, e regressei, pensando: "Temos que reinventar os prédios de apartamentos.
ثم سافرنا من ضاحية لضاحية وعدنا مفكرين انه يجب ان نخترع من جديد البنايات السكنية.

Todos os prédios e armazéns abandonados, fechados foram pesquisados.
كل مبنى مهجور و مستودع و مكان تخزين كلها تم تفتيشها

Fizeram estragos, também, embateram contra os prédios e tudo.
لقد فعلوا الكثير من الشغب ايضا التحطم بالمباني وكل شئ

os prédios das extremidades estão a descomprimir e a desligar a gravidade artificial.
المباني الخارجية من المدينة تفقد الضغط وتغلق الجاذبية الصناعية

É como acordares de manhã e a neve já estar a cair ... e é clara entre os prédios onde o sol brilha pouco.
إنه حول استيقاظك في الصباح , والثلج بالفعل قد تساقط و أنه واضح بين المباني حيث تختفي الشمس

os prédios, como muita coisa pensada pelos homens... servem para diferenciar uns dos outros.
تماماً مثل كل الأشياء التي صنعها الإنسان المباني صنعت للتمييز بيننا

Todos os prédios, todos mesmo, têm um lado inútil.
قطعاً كل المباني لها جانب عديم الفائدة، بلا هدف

Sem garagens, barricadas, os prédios federais são projectados contra ataques.
لا يوجد جراج ولا حواجز المباني الفدراليه مصممة لمواجهة أي هجوم

Além disso, os prédios a leste e oeste são de alta segurança com porteiros.
وأيضاً، فإنّ المباني في الشرق والغرب من جانبي الحديقة بها شقق راقية مع بوّابين.

os prédios mantinham isso a mão para abrir as portas dos elevadores, em casos de emergência.
أجل، تحتفظ بهم المباني على مقربة منهم لفتح أبواب المصاعد يدوياً أو ما شابه في حالة الطوارئ.

Só fico lá deitado, a ver uma parte do céu entre os prédios.
استلقي هناك فحسب، أحدق في المساحة الصغيرة من السماء التي من بين المباني

Os bulldozers começam a andar assim que o meu pessoal acabar de esvaziar os prédios.
الجرافات الحصول على المتداول في أقرب وقت الانتهاء شعبي إفراغ المباني.

Podemos ver estes condomínios todos modernos por entre os prédios de escritórios, o espaço público e a nova rua principal.
يمكنك رؤية انواع غير تقليدية من الشقق الجديدة في الفترات الفاصلة بين مباني المكاتب والأماكن العامة والشوارع الجديدة الرئيسية.

No início do projeto, numerei todos os prédios no meu esboço, e não havia uma verdadeira interação com a comunidade.
في بداية المشروع، وضعت أرقامًا على كل هذه البنايات على رسمي الأولي، ولم يكن هناك أي تفاعل حقيقي مع الناس.

No centro comercial, na esquina de cada rua, nas janelas de todos os prédios desta cidade.
في المتجر الشامل, عند كل منعطف من الشارع, عند كل نافذة من كل مبنى في هذه المدينة

Não destruíamos os prédios.
لم نكن نلقى القمامة بالمباني