"os preços estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون الأسعار

Ele vem para o mercado quando os preços estão mais baixos, com os escassos frutos do seu trabalho intenso, logo após a colheita, porque não tem escolha.
وهو يأتي إلى السوق عندما تكون الأسعار أكثر تدنياً، مع ثمار هزيلة لعمل دؤوب، بعد الحصاد مباشرة، لأنه ليس لديه خيار.

A mulher volta ao mercado, meses mais tarde, quando os preços estão mais altos, naquilo que chamamos a estação magra — quando a comida é escassa — porque tem de alimentar a família e não tem escolha.
ويرجع مرة أخرى إلى السوق بعد عدة أشهر، عندما تكون الأسعار في ذروتها، في ما نسميه موسم العجاف -- عند ندرة الغذاء -- لأنه يتوجب عليه إطعام أسرته وليس لديه خيار.