"os presentes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدايا التي

Dois: o Papa quer ver todos os presentes que receber.
الثاني: البابا يريد أن يرى كل الهدايا التي يتلقّاها

Quando não trabalhava pensava em todos os presentes que nunca te daria.
وعندما لم ينجح ذلك، فكّرت في كل الهدايا التي لم أشترها لك.

A maioria das mães, também, irão dizer que, os presentes que seus filhos lhe dão não são tão divinos.
و معظم الأمهات ستخبرك أيضاً أن الهدايا التي يعطيها لهن أبناؤهن أقل من رائعة

Causa-me tamanha dor e sofrimento devolver-vos os presentes que me haveis dado.
أحزن وأتألم لإعاده الهدايا التي منحتني إياها

Muitos aqui estão desejosos de ver os presentes que tem a apresentar.
الكثيرون هنا متحمسون لرؤية الهدايا التي ستقدمينها

Não entendo porque é que um pai rasga... os presentes que os seus filhos fizeram, e os atira para a lareira?
لا أفهم لمَ على الأب أن يمزق الهدايا التي قدمها له أطفاله؟ لمَ رمى هذه الأشياء في النار؟

O capitão não permite que lhe dêmos os presentes que comprámos.
الان , القائد لن يسمح لنا بإعطاءه كل الهدايا التي اشتريناها له

De todos os presentes que me tens enviado, tenho de dizer:
من بين كل الهدايا التي كنت ترسلها لي يجب أن أقول

Estar prometida significa usar a insígnia do noivado: anéis de noivado e todos os presentes que Filato lhe deu: jóias, brincos, colares, e os pendentes.
جوهر الخطوبة يعني أنها ترتدي شارة الخطوبة: وخواتم الخطبة وجميع الهدايا التي أعطاها فيلاتوس لها - والمجوهرات، والأقراط، والقلائد، والمعلقات.

E também os presentes que deste!
تماماً مثل الهدايا التي أهديتَها لها!

os presentes que te quero dar...
"... الهدايا التي أريد منحكِ إياها"