| Há mudanças no cérebro uma década ou mais antes de se verem os primeiros sinais de mudança comportamental. | TED | هناك تغيرات في الدماغ في عقد أو أكثر قبل رؤية العلامات الأولى من التغير في السلوك. |
| Mesmo com os meus olhos, consigo ver aí os primeiros sinais. | Open Subtitles | حتى بعيني المُجردة يُمكنني رؤية العلامات الأولى هُناك تماماً |
| PM: E quais foram os primeiros sinais de que, não só a recuperação ia ser possível, mas também de que iriam ter alguma coisa como a vida que tinham planeado? | TED | (تصفيق) ب م: وماذا كانت العلامات الأولى بأن الشفاء ليس فقط ممكنًا بل وأنكما ستستطيعان الحصول على حياة شبيهة بتلك التي كنتما قد خططتما لها أنت وغابي؟ |
| (Aplausos) Por causa do Protocolo, as substâncias destruidoras do ozono estão agora a diminuir na nossa atmosfera, e começamos a ver os primeiros sinais de regeneração da camada de ozono. | TED | (تصفيق) سبب البروتوكول هو: المواد المستنفذة من طبقة الأوزون تتناقص الآن في غلافنا الجوي، ونحن نبدأ لنرى العلامات الأولى للتحسن في طبقة الاوزون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 