"os princípios da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبادئ

A Fujifilm sobreviveu porque aplicou os princípios da prudência, da diversidade e da adaptação.
نجت فوجي فيلم لأنها طبقت مبادئ الحذر والتنوع والتكيف.

É a filosofia, ideologia e todos os princípios da psicologia humana.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

Também me sentia culpado pela minha incapacidade para entender os princípios da nova artilharia ocidental.
شعرت بالذنب لعدم قدرتى على فهم مبادئ المدفعية الغربية الجديدة

A anamorfose é uma técnica renascentista de pintura... que utiliza os princípios da perspectiva forçada... para construir uma imagem alternativa dentro da composição frontal.
تقنية رسم فى عصر النهضة والتى تستخدم مبادئ الأبعاد الإجبارى لبناء صورة بديلة ضمن التكوين الأمامى

O teu novo trabalho é... espalhar os princípios da liberdade e democracia.
عملك الجديد هو فقط نشر مبادئ الحرية والديمقراطية

As horas que perdi, a tentar instilar os princípios da álgebra e geometria dentro dessa cabecinha confusa!
الساعات التي أهدرتها محاولًا غرس مبادئ الجبر والهندسة في ذلك الدماغ الصغير المشوش.

Queres, pois, receber o baptismo segundo os princípios da Fé da Igreja, que todos nós professamos?
هل تريد أن تلقي التعميد تحت مبادئ الكنيسة ... والتى نؤمن بها

Acho que esta guerra está a destruir os princípios da república.
اعتقد ان هذه الحرب تدمر مبادئ الجمهورية

os princípios da dedução dizem-me que estes senhores vieram de Providence.
مبادئ التحقيق تقول لي أنّ هذين الرجلين قادمان من (بروفيدانس)

Einstein chamou a estas regras "os princípios da Relatividade."
اطلق آينشتاين على هذه القواعد "مبادئ النسبية"

Não temos outra opção senão a de evocar a mensagem dos direitos humanos, os princípios da nossa fé, não por nós, não pelas mulheres nas nossas famílias, não pelas mulheres nesta sala, nem mesmo por todas as mulheres mundo fora, mas pelas sociedades que seriam transformadas com a participação das mulheres.
ليس لدينا حلّ آخر سوى استعادة رسالة حقوق الانسان و مبادئ ديننا. ليس لنا، ليس للنساء في عائلتك، ليس لأجل النساء اللاتي في هذه القاعة، و لا لأجل النساء اللاتي خارجها، ولكن للمجتمعات التي سوف تتغير بمشاركة النساء.

(Risos) Ao invés, inspirados pelas aves, os cientistas desvendaram os princípios da aerodinâmica,
(ضحك) عوضًا عن ذلك، العلماء، وبوحي من الطيور، توصلوا إلى مبادئ الديناميكا الهوائية.

Você entende os princípios da astrologia?
َهل تفهمُ مبادئ التنجيمِ؟

Conhecem bem os princípios da digestão aviária?
على مبادئ هضم الطيور

O empreendimento do Merlyn viola os princípios da Liga.
{\pos(190,210)} مشروع (مالكولم) العام انتهك مبادئ الاتّحاد.