| Parece que seu país suspendeu todos os privilégios de viagens e os passaportes emitidos pelo seu governo. | Open Subtitles | بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك |
| Vocês aproveitaram-se, e perderam os privilégios. | Open Subtitles | لقد أخذتم إيجابيات ، وخسرتم إمتيازات أجهزتكم |
| Já perdeste os privilégios de ir à casa de banho até o final do semestre. | Open Subtitles | لقد فقدتي الآن إمتيازات دورة المياه لنهاية الفصل الدراسي |
| Também têm de merecer os privilégios para ir á casa de banho? | Open Subtitles | هل يجب عليهم الحصول على امتيازات الذهاب للحمام أيضاً |
| Mais, a administração concedeu-te os privilégios dos membros. | Open Subtitles | إنّ لجنة النادي قامت بتوسيع امتيازات العضوية لك |
| Acabaram-se os privilégios, e terá de comer separado dos outros, até ao próximo semestre. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع لن تكون اكثر امتيازات عليك احتجاز وجبات العشاء حتى الفصل الدراسي القادم |
| os privilégios médico-paciente funcionam assim. | Open Subtitles | إمتيازات الطبيب و المريض تسري في الإتجاهين |
| Devido aos eventos recentes, acredito que devemos retirar todos os privilégios hospitalares deste Doutor, imediatamente. | Open Subtitles | في ضوء الأحداث الأخيرة أنتقل لإلغاء جميع إمتيازات المستشفى لهذا الغرض الطبيب ليس معني بالأمر |
| - Vou telefonar à Charlotte King para te dar os privilégios cirúrgicos no hospital. | Open Subtitles | لتجهز لك إمتيازات جراحية في المستشفى |
| Acabaram-se os privilégios especiais. | Open Subtitles | لم تعد هناك إمتيازات خاصة. |
| O estado não pode impor uma lei que limite os privilégios ou imunidade de um cidadão. | Open Subtitles | ليس بإمكان الولاية أن تفرض أي قانون يحدّ امتيازات أو حقوق المواطن. |
| Vou-lhe conceder os privilégios de recrutamento porque acredito no homem que é. | Open Subtitles | سأسمح لك بالحفاظ على امتيازات التوظيف لديك بسبب كونك الرجل الذي أعتقده |
| Elas é que têm os privilégios especiais e nós é que somos as negras. | Open Subtitles | انه مثل انهم يحصلوا على امتيازات خاصه ونحن أصحاب البشرة السوداء |
| Já chega, acabaram de perder os privilégios do wc na loja de banda desenhada. | Open Subtitles | قضي الأمر، لقد فقدتم للتو امتيازات المرحاض في متجر القصص المصورة |
| Eu retirei-lhe os privilégios para o computador. | Open Subtitles | لقد أخذت للتو امتيازات الكمبيوتر الخاص بك. |
| Perdeste os privilégios de cidadão de L.A. | Open Subtitles | وإلاّ ستموت لقد فقدت كل امتيازات "لوس أنجلوس" إتّفقنا ؟ |
| Ele usou todos os privilégios ao telefone a ligar-lhe. | Open Subtitles | انه استخدم هاتفه جميع امتيازات دعوتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 