"os proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحمايتهم
• حمايتهم
• تحميهم
• نحميهم

Se tu não sabes. A maioria dessas pessoas... contrataram-me para os proteger.
يجب أن أذكرك أنك معظم هذه البلدة وقعت عقداً معي لحمايتهم

Eu não estava cá para os proteger.
الذين اتو بهم الى هنا , ولم اكن موجود لحمايتهم

Abrigando as crias na boca é uma forma bastante efectiva de os proteger.
حَضن الصغار في الفم ، تكون طريقة فعالة جداً لحمايتهم.

E se ele não lhes dizia, era para os proteger, certamente.
وحتماً لم يكن يخبرهم بذلك من أجل حمايتهم

Para o povo ver que o Governo não é capaz de os proteger.
حتى يعرف عامة الناس أخيرا أن الحكومة لا يمكتها حمايتهم

Às vezes as pessoas escondem coisas por um bom motivo. Esconder as coisas não é maneira de os proteger.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

Esforço-me tanto para os proteger disto.
نحن نحاول جاهدين أن نحميهم من هذا

Dão connosco em doidos, mas fazemos tudo para os proteger.
يدفعونا للجنون لكن لازلنا نفعل أي شيء لحمايتهم الست على حق؟

Fazes o que for preciso para os proteger, mesmo estando errado.
تفعلين ما عليك لحمايتهم حتى بمعرفته أن عمل خاطئ

E ainda não estamos preparados para os proteger do que podem encontrar.
ونحنُ لسنا مجهزونَ بعد لحمايتهم مما قد يكتشفونهُ

Ela disse que o fizeste para os proteger dos lobisomem.
قالت أنكِ قمتِ بهذا لحمايتهم من المستذئبين

Uma força-conjunta foi criada para os proteger. Eu lembro-me disso.
وقد عُيّن لهم فريقُ قوةٍ جبرية لحمايتهم فقط

Amigos a quem prometi que faria todos os possíveis para os proteger.
أصدقاء وعدتهم أني سأفعل كل مابوسعي لحمايتهم

Então, eles têm de contratar homens como eu, para os proteger e todo esse dinheiro.
لذا يجب عليهم تعيين أشخاص مثلي لحمايتهم هم وكل ذلك المال

Não sei por que é que eles acabaram contigo e tenho de os proteger.
لا أعلم لمَ انفصل أولئكَ الرجال عنكِ، وأودّ حمايتهم.

Nós também queremos conhecer as pessoas que trabalham para os proteger.
نريد أيضا لقاء الناس الذين يعملون على حمايتهم.

Podem ter que os proteger contra os da vossa propria especie.
ربما يتوجب عليك حمايتهم من قومك.

O Programa Pré-crime foi abolido para os proteger.
لقد ألغي برنامج "ما قبل الجريمة", من أجل حمايتهم.

Por isso eu tenho de os proteger.
لهذا السبب عليّ حمايتهم

Têm que os proteger.
يتوجب عليكما حمايتهم.

Mas percebi. Pensou que tinha de os proteger.
لكنّني تفهّمتُ الأمرَ فقد ظننتِ أنّكِ يجب أن تحميهم

O esforço que tens que fazer para os proteger agora!
سوف يطول عليك الوقت وانت تحميهم

Temos que os proteger, não é?
لابد أن نحميهم ، أليس كذلك ؟