| E, agora, os pulmões dele serão utilizados para salvar o resto do planeta. | Open Subtitles | ميّت والآن ستستخدم رئتيه لإنقاذ ما تبقى من الناس على هذا الكوكب |
| Fala usando tecnologia que deteta movimentos oculares e um dispositivo de síntese de fala, e vigiamos os pulmões dele, porque o diafragma dele irá parar, um dia. Depois tomaremos a decisão de pô-lo num ventilador ou não. | TED | ويتكلم باستخدام تكنولوجيا ملاحقة العين وجهاز توليد الكلام وكنا نراقب رئتيه لان حجابه الحاجز سيتوقف يوما ما وحينها سيتخذ قرار وضعه على جهاز تنفس صناعي او لا |
| A força da explosão danificou de forma fatal os pulmões dele. | Open Subtitles | قوة الأنفجار أصابت رئتيه بجروح مميتة |
| Bem, isso significa que os pulmões dele estão a recuperar-se, mas quando o tirarmos da máquina e não estiver sedado, teremos que monitorá-lo em caso de deficiências neurológicas. | Open Subtitles | حسناً, إنَّ ذلكـَ يعني أنَّ رئتاهُ تتعافى ولكن حالما تتمُ إزالةَ الآلةَ والمخدرِ عنهُ ستتمُ مراقبتهُ للتأكدِ من عدم وجودِ قصورٌ عصبي |
| Pessoal, começamos a separar o pequeno Terrance da unidade de ECMO e parece que os pulmões dele estão a melhorar. | Open Subtitles | لقد بدأنا بفصلِ (تيرانس الصغير) عن آلة الأكسجينَ الصناعية ويظهرُ لنا أنَّ رئتاهُ في تحسنٍ |
| Não é o coração e os pulmões dele que me preocupam. | Open Subtitles | ليس قلبه أو رئتيه الذي أن قلق عليه |
| No primeiro dia em que John Allen entrou para ali passar uns dias com todas as plantas e animais e bactérias que lá pusemos, para o mantermos vivo, os médicos estavam muito preocupados que ele sucumbisse a alguma toxina terrível ou que os pulmões dele ficassem afogados em bactérias ou qualquer fungo. | TED | ومنذ اليوم الأول الذي قام فيه الزميل جون ألين ، بالسير فيه ، لقضاء مدة هناك ، مع كل النباتات والحيوانات والجراثيم التي وضعناها هناك آملين بقائه على قيد الحياة. كان الأطباء قلقين بشكل لا يصدق على انه سيكون عرضة لبعض السموم المروعة ، أو أن رئتيه ستملئهما البكتيريا أو الفطريات. |
| Isso vai acabar com os pulmões dele. | Open Subtitles | سوف تنهار رئتيه |
| os pulmões dele estão completamente limpos. | Open Subtitles | رئتيه نقية تماماً |
| os pulmões dele estão queimados. Está muito mal. | Open Subtitles | لقد أحرقت رئتيه بشدة |
| os pulmões dele estão bem limpos. | Open Subtitles | رئتيه ممتلة بالهواء |
| Que o velho Euron se afogue. Que os pulmões dele se encham de água do mar. | Open Subtitles | دع (يورين) القديم يغرق، أترك رئتيه تمتلئ بمياه البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 