"os punhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبضتك
• قبضته
• بقبضاتهم
• القبضات
• بالقبضة
• قبضاتكم
• قبضاتي
• قبضتيه
• قبضتيّ
• بقبضة
• بقبضته

Na próxima vez que me bateres usa os punhos.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

Ficas tão giro quando estás nervoso com os punhos pequeninos.
أنت لطيف جداً عندما تكون غاضباً مع قبضتك هذه

E parece que gostava de usar os punhos.
صحيح, وكما يظهر يبدو أنه كان يحب استخدام قبضته.

É bom ver os homens a lutar com os punhos.
إنه لأمر حسن رؤية الرجال يتقاتلون بقبضاتهم.

os punhos não podem lutar contra armas.
القبضات لا تَستطيعُ مُحَارَبَة الأسلحةِ.

Ele queria sempre bater os punhos, de manhã.
لقد اراد ان نتصافح بالقبضة فى الصباح

Fechem os punhos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Hei, ancas!
ثبتوا قبضاتكم 1.2.3.4.5.6.7 1.2.3.4.5.6.7 الفخذ

Não tenho os punhos levantados para ordenhar uma vaca gigante e invisível.
قبضاتي ليست بالأعلى هنا لأني أحلب بقرة عملاقة خفية

O rapaz forte, mas silencioso, dos subúrbios, que quando irritado solta os punhos de Fúria.
القويّ بطفولة صامتة من المسار الخاطئ في حياته عندما تغيضه يُطلق عنان قبضتيه الضارية

Cerrou os punhos com tanta força, que os dedos deixaram nódoas negras.
لقد ضم قبضتيّ يديه بقوة فتركت أصابعه تلك العلامات.

Quando eles falam com as suas línguas traiçoeiras, vamos responder com os punhos cerrados.
عندما يتحدثوا بالسنتهم الغادرة يجب ان نرد بقبضة موالية

Ele cresceu nas ruas, a roubar casas, a falar com os punhos.
نشأ في الشوارع، يسرق البيوت، يتحدث بقبضته.

Muito bem. Mas não uses os punhos. Tens algo melhor.
جيد, ولكن لا تستخدم قبضتك لديك شيئاً أفضل

Da maneira que fechas os punhos sugere que tens algo para nos contar.
أتعلم، الطريقة التي تقبض بها قبضتك تُوحي أنّ لديك شيء تودّ إخبارنا به.

É claro que, em vez de ser um homem da ciência, ergues os punhos, como um animal.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان

Quando um humano natural arde até morrer, os seus músculos contraem-se, cerra os punhos e inclina-se para a frente.
عندما يحرق بشري طبيعي حتى الموت تنقبض عضلاته فتتكون قبضته ، بالإضافه لأنه ينحني للأمام

O menino batata-doce apertou os punhos na boca até não ter mais nada para dizer.
وأَقحم الصبي "حبة البطاطا" قبضته في فمه حتى لم يعد لديه ما يقوله.

Um Campeão não usa os punhos fora do ringue.
البطل لا يستعمل قبضته إلا على الحلبة

Claude Allen e Barry Lawrence usaram os punhos.
كلود ألين وتستخدم باري لورانس بقبضاتهم ...

Os fuzileiros ainda usam os punhos?
البحريين مازالوا يتعاركون بقبضاتهم ؟

Agora os punhos estão a voar e o primeiro tipo pega num tijolo e é melhor taparem os olhos para esta parte.
و بعد ذلك تتطاير القبضات و بعد ذلك الشخص الأول يحمل حجراً و لربما ينبغي عليك أن تغمضي عينيك من أجل الجزء التالي

A mãe ensina-te a usar as palavras, não os punhos.
ماما ستعلمك كيف تستخدم الكلمات عوض القبضات

Fazendo perguntas com os punhos e com a lâmina.
الاستجواب بالقبضة والنصل

Pousem-nos e usem os punhos.
ضعوهم على الأرض واستخدموا قبضاتكم

Cerrei os punhos em vão.
جهّزت قبضاتي لأجل لا شيء

Forte o suficiente para esmagar o carro da Sra. Hudson usando apenas os punhos.
يملك القوة الكافية لسحق سيارة الآنسة (هادسون)... مستخدماً قبضتيه فحسب.

Meti-me em algumas lutas. Aprendi como usar os punhos.
تعلّمتُ كيف أستخدم قبضتيّ.

"No seu leito de morte, Tamerlan ordenou que fosse enterrado com os punhos cerrados a sua ordem foi respeitada".
"عندما كان يموت، طٌلب "تامرلان لدفنه بقبضة يده

Quando o martelo se partiu, ele continuou a bater-lhe com os punhos!
وعندما انكسرت المطرقة، استمر في الطرق بقبضته.