| Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito. | TED | بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية. |
| Diga que os quartos estão reservados, e que não pode fazer nada. | Open Subtitles | يمكنك أن تقول أن الغرف محجوزه وليس بأستطاعتك أن تفعل شيء |
| Temos uma banda de rock hospedada. os quartos individuais estão ocupados. | Open Subtitles | لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة |
| Lá em cima são os quartos e o escritório. | Open Subtitles | فى الطابق الاعلى هناك غرف النوم والمكتب .. |
| Agora que a conversa parva acabou, deixem-me mostrar-vos os quartos. | Open Subtitles | لقد إنتهت الآن دائرة الحمقى دعوني أريكم غرفكم |
| Fique descansado, todos os quartos têm vista para o mar. | Open Subtitles | كن متيقناً يا سيدي، كل غرفنا تتمتع بمنظر خلاب |
| É como se os quartos estavam se movendo muito rápido . | Open Subtitles | يبدو الأمر كما لو كانت الغرف تتحرك حول بعضها بسرعة |
| Vi uma reportagem sobre o quão sujos são os quartos de hotel. | Open Subtitles | لقد رأيت تقريراً في الأخبار على مدى قذارة الغرف في الفنادق |
| Todos os quartos estão seguros e os hóspedes identificados, excepto um. | Open Subtitles | جميع الغرف أمنة و النزلاء تم حصرهم ما عدا واحداً |
| Verifico os quartos vazios, debaixo das camas sempre que chego a casa. | Open Subtitles | أبحث في الغرف الفارغة تحت الأسِرّة كُلّ مرةٍ أعود إلى البيت |
| Os convidados chegam amanhã, temos de preparar todos os quartos. | Open Subtitles | ،سيأتي ضيوفنا غداً لذلك نحتاج إلى تجهيز جميع الغرف |
| Não sei, havia um corredor com banheiras em todos os quartos. | Open Subtitles | لا أدري، كان هناك ممر وأحواض استحمام في كل الغرف |
| - Mas nós escolhemos os quartos. - Sim, isso é certo. | Open Subtitles | ـ لكننا سوف نحجز إحدى الغرف ـ أجل، هذا صحيح |
| Pagaria no início de cada semana por todos os quartos, em dinheiro. | Open Subtitles | أود أن أدفع لكِ في بداية كل أسبوع لجميع الغرف نقدا |
| Não está muito mal cá em baixo, os quartos estão horrendos. | Open Subtitles | إنهُ ليس سيئٌ جداً في الطابق السفلي، غرف النوم قاتلة |
| os quartos são pequenos mas são limpos e confortáveis. | Open Subtitles | .. إنّ غرف النوم صغيرة .. لكنّهم نظيفون جداً ومُريحون .. |
| O tipo que assina o empréstimo pode escolher os quartos. | Open Subtitles | الشخص الذي وقّع على القرض له حقّ إختيار غرف النوم |
| Meninas, vão para os quartos. | Open Subtitles | إرجعوا الي غرفكم أيها النساء. سوف نغلق. |
| Tomem uma bebida, e vamos garantir que os quartos estão prontos. | Open Subtitles | تناولوا شراب، وسنتأكد ،بأنّ غرفكم جاهزة |
| Preciso de arrefecer. Todos os quartos têm ar condicionado. | Open Subtitles | أَحتاج للتبريد أوه ، حسناً ، كل غرفنا |
| Um cartão de acesso que funciona em todos os quartos do andar já mencionado, cortesia do meu contacto daqui. | Open Subtitles | بِطاقة مُفتاح واحده للدُخول إلى كُل الغُرف. في الطابِق المذكور، مُجامَله من مَعارِفي هُنا. |
| Estas são as chaves da sua mãe. Tranquei ambos os quartos. | Open Subtitles | ها هي مفاتيح غرفة أمك لقد قمت بإقفال كلا الغرفتين |
| os quartos da Lady Grantham, Lady Mary e Lady Edith ficam perto? | Open Subtitles | هل غرف الليدي (غرانثام), والليدي (ماري) والليدي (ايديث) قريبة من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 