| os raios cósmicos vão viajar desse gerador pra essa câmara. | Open Subtitles | تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة |
| Mas os raios cósmicos eram de uma natureza diferente. | Open Subtitles | لكن الأشعة الكونية كانت ذات طبيعةٍ مُختلفة. |
| Lá fora respiramos aqueles químicos, mais os raios cósmicos o vírus do Nilo Oeste e aquela nova doença dos pombos de que ninguém fala. | Open Subtitles | لو تنفست كل المواد الكيميائية التي في الخارج دون ذكر الأشعة الكونية وفيروس الغرب النيلي وهذا الآخر ذلك الوباء المنقول عبر الهواء والذي لا يريد أحد الحديث حوله |
| Quando isto ocorre, perdemos o campo magnético que envolve a Terra durante cerca de 100 anos. Isso significa que todos os raios cósmicos e partículas que chegam até nós em ondas vindas do sol, e de que este campo nos protege, nos vão fritar. (Risos) Voz: Steve, eu tenho uns chapéus extra lá em baixo. SP: Então, o que podemos fazer? A propósito, já passámos o prazo de validade. | TED | ولكن الذي سيحدث ، أثناء ذلك ، أننا سنفقد المجال المغناطيسي حول الكرة الأرضية لمدة بحوالي الـ 100 سنة، وهذا يعني أن كل تلك الأشعة الكونية والجسيمات التي تتجه نحونا من الشمس والتي يحمينا منها المجال المغناطيسي حاليا -- حسنا ببساطة ، سنحترق. (ضحك) صوت من جانب المسرح: ستيف لدي أغطية للرأس إضافية في الأسفل. إذا ماذا نفعل تجاه ذلك ؟ أوه ، بالمناسبة لقد فات الوقت تقريبا -- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 