"os raios x" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشعة السينية

os raios X mostraram um buraco no meu pulmão esquerdo.
الأشعة السينية أظهرتْ ثقباً عميقاً متسعاً فى رئتى اليسرى.

os raios X são, provavelmente, inúteis.
الأشعة السينية على الارجح ستكون عديمة الفائدة كذلك

os raios X não mostram ossos partidos nas marcas de ligadura dos pulsos.
الأشعة السينية تأكيد لا توجد العظام المكسورة .تحت علامات الضمد على معصميه

Há diversas microfraturas no osso pisiforme que os raios X não mostraram.
هناك عدد من الكسور المجهرية على العظم الحمصي لم تُظهرها الأشعة السينية.

Se modelarmos e direccionarmos os raios X para onde quisermos que eles vão, isso permite-nos fazer uma coisa incrível: tratar o cancro sem drogas nem cirurgia, aquilo a que chamamos radioterapia.
وإذا تمكنا من تشكيل وتوجيه هذه الأشعة السينية أينما نريد، سيُتيح لنا فعل أشياء مدهشة: علاج السرطان بدون عقاقير أو جراحة. التي نطلق عليها العلاج بالأشعة.

os raios X indicam que é um homem de meia idade entre 170 e 190 centímetros de altura.
الأشعة السينية تشير إلى أنه ذكر في منتصف العمر طوله يتراوح بين 170-190سم

Röntgen matou a mulher ao descobrir os raios X.
"رونتغن" قتل زوجته لاكتشاف الأشعة السينية.

Vamos levá-lo para os raios X. Mexam-se.
لنأخذه لغرفة الأشعة السينية

Não vai viver na ignorância. Mostrámos os raios X a especialistas, a toda a gente.
عرضنا الأشعة السينية للأخصائيين ...

os raios X indicam que a vítima sofreu múltiplas fraturas das costelas... de ambos os fémures e tíbias.
{\pos(192,210)}تشير الأشعة السينية إلى أن الضحية قد عانى من كسور شتى في الأضلع

Sr. Vaziri, mostre-me os raios X desta zona e diga-me o que vê.
يا سيد (فازيري)، أظهر صور الأشعة السينية لهذه المنطقة وأخبرني بما ترى.

Era o responsável pelos homens da "Reiden" que vieram buscar os "raios X".
لقد كان مسؤولاً عن رجال (ريدن) الذين جاؤوا من أجل الأشعة السينية