| Certo, este tipo não é esperto o suficiente para encobrir os rastos. | Open Subtitles | هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره |
| Acho que o assassino percebeu o gravador de chamadas e veio aqui para limpar os rastos. | Open Subtitles | أخمّن أن القاتل سَمع أن جهاز الرد إلتقط، جاء إلى هنا ليُنظف آثاره |
| os rastos vão até os postes de luz azul, e, depois, voltam por este caminho. | Open Subtitles | الآثار تصل إلى الأضواء الزرقاء تلك ثمَّ عادوا من هذا الطريق |
| Aí podemos seguir os rastos até casa. " | Open Subtitles | ويمكننا أن نتبع الآثار "للعودة إلى المنزل |
| Então ele conhece a área bem o suficiente para cobrir os rastos. | Open Subtitles | لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته. |
| Aparentemente, ela cobriu bem os rastos, mas agora os federais localizaram um IP até uma zona de acesso Wi-fi e viram que a Doris estava lá na hora de hackear. | Open Subtitles | على ما يبدوا أنها غطت آثارها تماماً لكن الشرطة الإف بي آي قد تتبعت عنوان الآي بي من إنترنت متنقل |
| Vamos procurar os rastos nas cercas do gado. É melhor esperarmos pelos soldados. | Open Subtitles | سنتتبع أثارهم عند زريبة الماشية أفضل أن ننتظر الجنود. |
| Eu peço o mandado e ele queima todas as provas. Tapa os rastos. | Open Subtitles | عندما أطالب بمذكرة، سيتلف كلّ شيئ ويخفي آثاره. |
| E a teoria naquele caso foi que o suspeito tinha uma vítima específica mas drogou em massa para apagar os rastos dele. | Open Subtitles | و النظرية في تلك القضية هي ان الجاني إستهدف ضحية معينة لكنه وضع كميات كبيرة ليغطي آثاره |
| Ele acha que cobriu os rastos, mas não sabe que já vimos a bomba. | Open Subtitles | الرجل يعتقد انه يقوم بإخفاء كل آثاره لكن اقلُ مايعرفه أننا رأينا قُنبلته |
| Agora que sabe que os Federais estão de olho nele, terá o cuidado de cobrir os rastos. | Open Subtitles | مع علمه أنّ العُملاء الفيدراليين يُراقبونه، سيكون حذراً جداً في تغطية آثاره. |
| Ele não será capaz de encobrir todos os rastos. | Open Subtitles | أنه تم كشفهم جميعا وسيغطي آثاره لن يستطيع تغطية كل آثاره |
| Se seguir-mos por esse caminho, vamos encontrar lá os rastos. | Open Subtitles | لو اتجهت لهذا الطريق ستجد الآثار هناك |
| os rastos são bons. Dirige-se para Norte. | Open Subtitles | الآثار واضحة، إنه يتجه نحو الشمال |
| Apanhei-o. os rastos estão a aproximar-se. | Open Subtitles | وجدته، إن الآثار تقترب من بعضها |
| os rastos parecem circular a mesma área. | Open Subtitles | يبدوا أن الآثار تعود إلى نفس المنطقة |
| É claro que passou quase uma semana e os rastos deterioram-se. | Open Subtitles | بالطبع مضى حوالي أسبوع ...على الآثار لتمحى، لكننا |
| McCall está usando-o para cobrir os rastos. | Open Subtitles | ماكول يستغله لتغطية تحركاته. |
| O McCarthy está a cobrir os rastos. | Open Subtitles | .مكارثى يغطى على تحركاته |
| Usou este fluxo para cobrir os rastos. | Open Subtitles | استخدمت ذلك الينبوع لإخفاء آثارها |
| Eles conseguem cheirar os rastos dela. | Open Subtitles | إن باستطاعتهم اشتمام آثارها. |
| Geralmente, os inocentes não cobrem os rastos. | Open Subtitles | عموماً، الأبرياء لا يخفون أثارهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 