| Disse que queria uma prova de que Os reféns estão vivos. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تريد أثبات ان الرهائن على قيد الحياه |
| Os reféns estão a sair de 3 unidades no oitavo andar. | Open Subtitles | يخرج الرهائن من 3 وحدات سكنية في الطابق الثامن |
| E pelo o que parece, como você pode ver atrás de mim que todos Os reféns estão salvos. | Open Subtitles | وايضا ربما كما تستطيع المشاهده من خلفي ان كل الرهائن اصبحوا في امان |
| Os reféns estão localizados quatro metros para a esquerda pela porta da frente na o número três da parede. | Open Subtitles | الرهائن محددون على بعد 4 ياردات علي يسار الباب الأمامي على الحائط الثالث |
| Ele é o único tipo aqui. - Os reféns estão seguros. | Open Subtitles | إنَّهُ الشخصُ الوحيدُ هنا لقد تم تأمينُ الرهائن |
| Através da Agência, detectámos uma vila abandonada que acreditamos ser onde Os reféns estão. | Open Subtitles | ومن خلال مساعدة فرد من إحدى الوكالات، قمنا بتحديد مكان قريةٍ مجهولة والتي نعتقد بأنها المكان الذي يوجد به الرهائن. |
| Identificámos uma vila abandonada, que acreditamos ser onde Os reféns estão. | Open Subtitles | حددّنا القرية المهجورة، والتي نتوّقع بأن الرهائن هناك. |
| Houve um tiroteio no aeroporto, mas os reféns, Os reféns estão a salvo... e, tanto quanto nos é dito, todos os terroristas árabes... morreram ao fogo alemão. | Open Subtitles | لقد كانت هناك معركة فظيعة في المطارِ، لكن الرهائنَ لكن الرهينة او الرهائن في مكان امن الان و بناءا على تقارير الشرطة فان المسلحين العرب |
| Os reféns estão na 219, ouvem-me? | Open Subtitles | الرهائن في الزنزانة 219، أتسمعونني؟ |
| O Salazar está em fuga, parece que Os reféns estão seguros. | Open Subtitles | سالازار يهرب يبدو أن الرهائن بخير |
| O Salazar está morto. Todos Os reféns estão seguros. | Open Subtitles | إنه في منطقة 926 كل الرهائن بخير |
| Todos Os reféns estão aqui. | Open Subtitles | نحن في بهو الفندق جميع الرهائن هنا |
| Os reféns estão feridos, a polícia não será paciente. | Open Subtitles | الشرطة لن تصبر إن تعرض الرهائن للأذى. |
| Os reféns estão a sair! Precisamos de uma maca. | Open Subtitles | الرهائن تخرج، إننا نريد الإسعاف |
| Os reféns estão todos a salvo, não vai haver nenhuma penalização para ti. | Open Subtitles | -كل الرهائن بآمان -لا يوجد أي عقوبة عليك .. |
| Coelho, Os reféns estão a ficar incontroláveis. | Open Subtitles | أيّها "الأرنب"، بدأ الرهائن يصبحون صعبي المراس. |
| Dizem que Os reféns estão guardados por um pequeno grupo de rebeldes. | Open Subtitles | يراقب الرهائن مجموعة صغيرة من المسلحين |
| Preciso ter a certeza que está bem e confirmar que Os reféns estão bem. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للتأكد من انه بخير و يمكن تأكيد الرهائن على ما يرام . |
| Os reféns estão à guarda do Estado. | Open Subtitles | إن الرهائن ملك البلد "إنها ملك ل "نيرون |
| Os reféns estão seguros. | Open Subtitles | كيسى ريبك" معك يا سيدى" @الرهائن آمنون@ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 