| os registos mostram que ela passou dois anos na lista, a espera de um rim que nunca apareceu. | Open Subtitles | تظهر السجلات أنّها قضت سنتين في قائمة زرع الأعضاء تنتظر كلية لم تأتِ أبداً. |
| Sra. Martin, os registos mostram que o seu filho a visitou todos os dias nos últimos 3 meses. | Open Subtitles | سيدة مارتن، تظهر السجلات أن ابنك يزورك كل يوم طوال الثلاثة أشهر الماضية |
| os registos mostram que um Eugene Tooms tem morado na mesma morada desde 1903, no mesmo ano em que um homem foi assassinado nesse edifício. | Open Subtitles | تظهر السجلات أن " يوجين تومز " إستقر فى نفس هذا العنوان منذ عام 1903 فى نفس السنة ، رجل قتل فى هذه البناية |
| os registos mostram que estavam cá pelo menos 60 pessoas. | Open Subtitles | السجلات تظهر أن كان ثمّة 60 فرداً على الأقلّ |
| Quer dizer, os registos mostram que... emigrou para o México em 1986 e depois... uns anos mais tarde foi-lhe concedido um visto para os Estados Unidos. | Open Subtitles | أعني، السجلات تظهر بأنك مهاجر إلى المكسيك عام 1986 وبعدها بسنتين |
| os registos mostram que o Noel Huffner nunca teve acesso ao edifício da casa da moeda. | Open Subtitles | السجلات تشير الى أن نويل هافنر لم يحصل قط على تصريح دخول لمبنى النقش و الطباعه |
| os registos mostram que foi lá 2 vezes. | Open Subtitles | السجلات تشير الى أنك كنت متواجدا هناك مرتان من قبل |
| Sem telemóvel ou uso de cartão nos últimos três dias, mas... os registos mostram que desligou o telemóvel durante o tempo em que estava de licença. | Open Subtitles | لا يوجد نشاط للجوال أو بطاقة الإئتمان منذ ثلاثة أيام, ولكن تظهر السجلات قطعه للاتصال من الشبكة الخلوية لفترة من الزمن خلال كل عطلاته. |
| Agora, os registos mostram que ela andava por Humboldt Park. | Open Subtitles | الآن، تظهر السجلات أنها كانت (ترتاد على مُتنزه (همبولدت |
| Bem... os registos mostram que não há nenhuma Emily Kalama a viver, actualmente, no Hawaii ou no continente. | Open Subtitles | (لا تظهر السجلات وجوداً لـ(إيميلي كالاما ،(على متن (هاواي أو اليابسة |
| os registos mostram um salto ilegal para Infini assumidamente para escapar do bloqueio. | Open Subtitles | السجلات تظهر قفزة غير قانونية الى انفينى افتراضا كى يهرب من الاقفال |
| os registos mostram que declarou falência no mês passado. | Open Subtitles | أنا مفلس- السجلات تظهر أنه- أشهر إفلاسه الشهر الماضي |
| os registos mostram três procedimentos de fertilização in vitro para a Randi na clínica. | Open Subtitles | السجلات تظهر 3 عمليات تلقيح صناعى ل(راندى) فى العيادة |
| - os registos mostram que falou com ele em diversas ocasiões. | Open Subtitles | هذه السجلات تشير إلى أنك اتصلتَ بهِ للحظات عديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 