"os restaurantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطاعم
• كل مطعم
• والمطاعم
• مطاعم الوجبات السريعة

Vou vender os restaurantes e contratar um advogado bem agressivo.
أنظري،سأبيع المطاعم و سأوظف أكثر المحامين عدوانية يمكنني إيجاده

os restaurantes da zona pagam 10 libras o quilo, alguns deles.
المطاعم الّتي في الجوار يدفع بعضها 10 جنيهات في الكيلو

Gostava que os restaurantes ainda tivessem zonas para fumadores.
‏ليت المطاعم لا تزال تضم أقساماً للتدخين. ‏

Todos os restaurantes, cafés, gelatarias, casinos e clubes nocturnos em Londres, Liverpool e Glasgow, serão despedaçados.
كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم ,مقامر فى نيت كلب فى لندن ,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو

Porque é que as mercearias, as oficinas e os restaurantes parecem existir, sempre, aos grupos em vez de se espalharem por toda a comunidade?
لماذا محلات الخضار و تصليح السيارات والمطاعم دائما تتواجد بمجموعات بقرب بعضها البعض عوضاً عن إنتشارها عبر المدينة و أماكن تواجد السكان ؟

Desde quando os restaurantes empregam miúdos de 12 anos?
منذ متى تسمح مطاعم الوجبات السريعة لمن سنهم 12 عام بالتنظيف؟

os restaurantes e a indústria da comida, em geral são das indústrias que mais desperdiçam no mundo.
المطاعم وصناعة الأغذية في العموم هي أكثر الصناعات إهداراً في العالم.

Basicamente, os restaurantes só influenciam pessoas que já acreditavam no que eu fazia.
إذن بصورة أساسية، المطاعم فقط تؤثر بالناس الذين يؤمنون بالفعل بما أفعل.

Quando os restaurantes pagam o suficiente aos seus trabalhadores para que até estes tenham dinheiro para ir comer aos restaurantes, isso não é mau para o negócio da restauração.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

Também sem poder pagar os restaurantes mais elegantes,
لا نستطيع تحمل تكاليف المطاعم الفخمة للاكل.

"Porque é que não pode ser mais como os restaurantes chineses?"
انا اريد ان تكون الفروع خاصتي تشبه المطاعم الصينية

Não é como os restaurantes onde falas para a cara do palhaço.
إنه ليس مثل المطاعم التي تتحدثين مع وجه المُهرّج

Acabavam-se os restaurantes rascas, o ter de juntar pontos, o ter de retirar a neve manualmente.
أرجوكي فكري في ذلك لثانية واحدة لم يعد علينا الذهاب إلى المطاعم الرخيصة لم يعد علينا إستخدام كوبونات التخفيض

Pedimos uma lista de reservas a todos os restaurantes envenenados e encontraremos o envenenador.
انت لدي جميع قوائم الحجوزات من المطاعم المتضررة سنجد المسمم

Metade do dinheiro que os restaurantes ganham não é do álcool?
ألا تحصل المطاعم على نصف أرباحها من المشروبات الكحولية؟

Howard, todos os restaurantes de comida tailandesa da cidade sabem que não podes comer amendoins.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Estão a ver os restaurantes gregos aqui na zona. Talvez tenham feito uma entrega no escritório dela.
جعلتهم يفحصون المطاعم اليونانيّة في الحي ربّما سلّمها شخص ما إلى مكتبها

Esta nova exigência da Direcção-Geral de Saúde deve ter gerado a confusão em todos os restaurantes.
هذه المتطلبات الجديدة من وزارة الصحة لابد أنها قلبت كل المطاعم

Todos os restaurantes no Midwest têm uma cave e uma caldeira.
كل مطعم في الغرب الأوسط لديه طابق سفلي وفرن.

Mas, estes fins-de-semana, os restaurantes, os concertos, não crescem nas árvores.
ولكن هذه العطلات والمطاعم ...والحفلات الموسيقية هي لا تنمو على الأشجار

Verifica todos os restaurantes de fast food daqui até ao local do crime.
تأكد من كل مطاعم الوجبات السريعة حول منطقة الجريمة.