"os resultados do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتائج
• النتائج من
• تلك أعداد كبيرةِ
• على نتيجة
• على النتائج مرة
• نتيجة فحص

Podemos aguardar os resultados do seu teste de VIH.
يمكننا الانتظار حتى تعود نتائج فحص نقص المناعة

Investigação. Terei os resultados do exame de DNA amanhã, depois saberei se a minha investigação estava certa.
لقد حصلتُ على نتائج إختبار الحمض النَووي و أردت أن أرىّ إن كان حَدسيّ صائباً

os resultados do ADN já chegaram sobre a pele naquela bala.
نتائج اختبار الحمض النووي للنسيج الغريب الذي كان على الرصاصة

Quando os resultados do ADN chegaram, não batiam certo.
عندما عادت نتائج التحاليل للحمض النووي، لم تتوافق،

Ainda não temos os resultados do nível oito.
لن يمكنك إعادة النتائج من المستوى الثامن

Saberei com certeza quando saírem os resultados do exame toxicológico.
أنا ساعلم بالتأكيد عندما نحصل على نتائج فحص السموم

os resultados do nosso trabalho de campo são utilizados para produzir produtos multimédia para serem usados por conservadores e pesquisadores.
نتائج عملنا الميداني تُستعمل لإنتاج منتجات إعلامية ومخرجات فعلية يستغلها القيمون على التراث والباحثون.

Nem lhe perguntei quais tinham sido os resultados do ensaio clínico, pois pareceu-me óbvio que ela não fazia ideia nenhuma.
لم أكلف نفسي بسؤالها عن نتائج التجربة, لأنه بدا لي واضحًا أنها لم تكن لتعرف الإجابة.

Mas há pessoas que mantêm esse elo com os seus antepassados que nos permitem contextualizar os resultados do ADN.
لكن هناك من أبقى على صلته بأسلافه ما يسمح لنا بتأطير نتائج الحمض النووي.

Quando acabei o estudo e comparei os resultados do instrumento com a tradicional análise de diagnóstico e a análise de validação, fiquei chocada.
عندما أنهيت الدراسة وقارنت نتائج الأداة باختبارات التشخيصات التقليدية واختبارات الفاعلية، صدمت.

Estão aqui os resultados do exame.
هذه نتائج التحليل من الام ألا تريد رؤيتها ؟

Volto já com os resultados do futebol.
سوف نعود مرة اخرى مع نتائج. كرة قدم المحترفين

os resultados do teste foram muito renhidos, lá por não terem sido seleccionados, não é sinónimo de inaptidão.
نتائج الإمتحان كانت تنافسية للغاية ولأن مجرد الطلب لم يتم اختياره ما يدل على عدم وجود الإمكانية

Chegaram os resultados do laboratório.
هذه نتائج المعمل لا تخبرى الصحافة بأى نقطة منها

Utilizámos o computador para sintetizar os resultados do seu teste.
لقد استخدمنا الكمبيوتر في فحص نتائج تحاليلك

E agora, senhoras e senhores... os resultados do 22º Campeonato mundial de profissionais latinos.
. . والآن سيداتي سادتي نتائج الثاني والعشرون لبطولات العالمِ اللاتينية المحترفة

O que tornou o caso dele invulgar foram os resultados do teste.
ما يجعل وضع جمال غريبا هو نتائج إمتحاناته

Vejo dinheiro a ser gasto, mas não parece melhorar os resultados do seu trabalho.
أنا أرى نهاية نزف المال، لكنّه فقط لا يبدو للجعل نتائج عملك أيّ مراهن.

Já devem ter os resultados do teste balístico.
لابد أنك حصلت على النتائج من فحص المقذوفات

Henry, fica aí sentado a ler os resultados do basebol.
هنري، أنت فقط تَجْلسُ هناك. قَرأتَ تلك أعداد كبيرةِ البيسبولِ.

Já receste os resultados do sangue das mãos do Horatio?
هل حصلتِ على نتيجة الدم الذي على يد "هوريشيو"؟

Já recebi os resultados do laboratório.
أوه، لقد حصلت على النتائج مرة أخرى من المختبر آه

Vocês dois, vão buscar os resultados do teste à apneia do sono.
أحضرا لي نتيجة فحص انقطاع التنفّس النّوامي