| os RH não nos deixam ouvir rádio durante as horas de trabalho. | Open Subtitles | لا يسمح لنا قسم الموارد البشرية بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل |
| Ainda não voltaste a marcar a minha reunião com os RH da LuthorCorp. | Open Subtitles | مازلت لم تحدد لي موعداً مع مسؤول الموارد البشرية في شركة لوثر كورب |
| os RH chatearam-te a cabeça ou algo assim? | Open Subtitles | هل قام قسم الموارد البشرية بتصعيب حياتك ؟ |
| os RH costumam esconder dados do CEO durante meia década? | Open Subtitles | الروتيني هي الموارد البشرية التي تم حجبها عن الرئيس التنفيذي لنصف عقد ؟ |
| os RH não te conseguem encontrar um novo supervisor. | Open Subtitles | لا تستطيع الموارد البشريّة إيجاد مشرف جديد لكَ كيف هذا؟ |
| Só preciso de uma testemunha para o meu relatório para os RH. | Open Subtitles | أريد شاهد واحد لتأكييد تقريري من أجل الموارد البشرية |
| os RH têm sido muito lentos. | Open Subtitles | لقد تأخّر قسم الموارد البشرية في إرسالهن اليوم. |
| Talvez tu não compreendas o que os RH fazem. | Open Subtitles | يبدو أنّك لا تفهم ماوظيفة الموارد البشرية. |
| os RH recebem atualizações diárias e são copiados nos nossos e-mails. | Open Subtitles | الموارد البشرية تلقى تحديثات يومية وهم مطلعون على الرسائل التي نرسلها لبعضنا |
| Onde estão os RH quando precisamos deles? | Open Subtitles | أين قسم الموارد البشرية حين تحتاج إليه؟ |
| os RH ficam no 7º. | Open Subtitles | قسم الموارد البشرية بالطابق السابع |
| os RH querem falar comigo? | Open Subtitles | الموارد البشرية تريد ان تقابلني ؟ |
| Eu encorajo os RH a pensarem de forma mais abrangente acerca do seu papel em — não forçosamente suprimir o namoro no trabalho, porque não acho que isso seja realista — mas sim em como ajudar a criar uma cultura e um clima de trabalho onde as pessoas se sintam respeitadas pelas suas contribuições individuais, não pela sua aparência ou género, ou pelas suas relações pessoais. | TED | أنا أُشجع الموارد البشرية للتفكير بشكل أوسع عن دورهم الذي لا يتمثل بالضرورة في القضاء على رومانسية المكتب، لأنني أعتقد أن ذلك ليس واقعيًّا، لكن كيف أساعد على خلق ثقافة ومناخ عمل حيث يشعر الناس بالاحترام لمساهماتهم الفردية، وليس من أجل مظهرهم أو جنسهم، أو علاقاتهم الشخصية؟ |
| (Risos) Aparentemente não se pode usar nada de cor, e os RH vão ter problemas com as pessoas a saltar de saltos altos, posso garantir. | TED | (ضحك) ليس من المسموح لك بارتداء ألوان مختلفة، ولدى قسم الموارد البشرية مشكلة مع ناس يقفزون بكعب عالي، أعدك بذلك. |
| Juro por Deus, Sr. Archer, tenho os RH em marcação rápida. | Open Subtitles | أقسم بالله, سيد(آرتشر) , لدي الموارد البشرية على خط الإتصال السريع! |
| os RH andam por aí a roubar BlackBerries. | Open Subtitles | الموارد البشرية في الخارج يحاولن النيل من (بلاك بيري) |
| - Aviso os RH e... | Open Subtitles | لذا سأخبر إدارة الموارد البشرية و... |
| - Alex, os RH receberam uma queixa feita por ti. | Open Subtitles | -أليكس)، الموارد البشرية تلقّت شكوى منكِ) . |
| - os RH disseram que telefonaste. - Sim. | Open Subtitles | -قال قسم الموارد البشريّة أنّكِ إتّصلتِ بهم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 