"os rivais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منافسيه
• منافسي

Gosta que lhe entreguem os rivais amarrados, para poder matá-los pessoalmente.
يقال بأنه يحب أن يقاد إليه منافسيه مقيدين و عراة حتى يتسنى له قتلهم بنفسه

Quando o seu chefe descobrir que estás a ajudar os rivais do Cartel do Golfo a matar seus homens...
عندما يعرف زعيمك أنّكَ كنتَ تساعد منافسيه في عصابة الخليج ...لذبح رجال زعيمك

E cá para mim, vendo como ele costuma lidar com os rivais, diria que é um dos principais suspeitos no desaparecimento do nosso saudoso Krazy-8.
حسب إعتقادي و نظراً لأنه يتعامل عادة مع منافسيه سأضعه في خانة المشتبه بهم (في قضية إختفاء صديقنا المحبوب (كرايزي8

Parece que alguém está a ajudar a eliminar os rivais do Pierce. - O Pierce tem de ser vencido.
يبدو لي أن هناك شخص ما يحاول إقصاء منافسي (بيرس).

As vítimas trabalhavam para os rivais de Leshawn.
كِلا الضحيتين عملتا لدى منافسي (ليشون).

PARIS 24 DE JULHO DE 2005 Lance Armstrong de novo quebrou todos os rivais, um a um.
باريس المرحلة الـ 24 تموز 2004 لانس أرمسترونغ) ثانيةً) قد حطم جميع منافسيه الواحد تلو الأخر

Capone eliminou todos os rivais.
(كابون)، تخلّص من كلّ منافسيه