"os sítios onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأماكن التي
• الأمكان التي

Ao início, tentei evitar os sítios onde tínhamos ido juntos.
بالبداية حاولت تفادي كل الأماكن التي ذهبنا إليها سويا

O único contacto eram os sítios onde estivemos.
صلتي الوحيدة به كانت الأماكن التي زرناها معاً يوماً

De todos os sítios onde poderias ir, foste ter com a minha mulher.
من بين كل الأماكن التي تستطيع الهرب اليها، تذهب لزوجتي

Se continuares a usá-la, esses serão os sítios onde quererás ir.
إذا إستمريتي في إستخدامهِ فستصبح هذه هي الأماكن التي تريدينَ الذهابَ إليها

Descobre-me esse comboio. Quero saber todos os sítios onde pára.
تفقدوا هذا القطار , أريد أن أعرف جميع الأمكان التي يقف بها

Conheço os sítios onde se esconderiam.
أعرفُ نوعية الأمكان التي تختبيء فيها

Não tenho a morada d'Ele, só sei os sítios onde as pessoas o procuram.
..اعني ، ليس لدي عنوانه ..لكن الأماكن التي يبحث فيها الناس عنه

Eu... fui a todos os sítios onde deitei lixo mais cedo, e limpei tudo, ninguém saberá que fui eu.
ذهبتُ إلى كل الأماكن التي ألقيتُ فيها القمامة سابقًا وجمعتهم لكي لا يتقفون أثرهم إليّ.

De todos os sítios onde podias ir, pediste ajuda a um do Mundo à Parte?
من بين كل الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها، اخترت الاستنجاد بأحد سكان العالم السفلي؟

Querem entrar e sair de todos os sítios onde estão porque a coisa mais importante para a maior parte delas é controlar o foco da sua atenção.
يريدون الدخول والخروج من كل الأماكن التي يتواجدون بها لأن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لهم هو السيطرة على حيث يولون انتباههم.

De todos os sítios onde o Dave Duncan se podia ter escondido porque fugiria para a casa do lago da sua família?
من كل الأماكن التي يمكن أن يكون "ديف دنكان" مختبئ عن القانون لماذا هرب نحو منزل البحيرة الخاص بعائلتك؟

os sítios onde eu irei com isto
الأماكن التي سأذهب بها مع هذا الشيئ

Para pensar qual é o potencial para isto pensem em todos os sítios onde há tinta: cartões de visita, embalagens de cereais, jogos de tabuleiro. Onde quer que se use tinta, podemos mudar a forma como interagimos com ela.
الآن فكروا في الإمكانيات التي يتيحها هذا، فكروا في كل الأماكن التي فيها حبر. في بطاقات الأعمال، خلف علبة حبوب الفطور، ألعاب اللوح. أي مكان يستخدم فيه الحبر يمكنكم أن تغيروا الطريقة التي تتفاعلون بها معه.

Imaginem os sítios onde posso mandar o Foreman examinar.
تخيلوا الأماكن التي سأجعل فورمان) يبحث فيها)

Mostra-te os sítios onde estiveste.
وتريك الأمكان التي زرتها