"os sectores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطاعات

O tempo para nós começarmos a inovar e olharmos para novas soluções, em todos os sectores, é agora.
إنه وقتنا لبداية الإبتكار والنظر لحلول جديدة، عبر القطاعات هو الآن.

Vê todos os sectores, atrás de falhas ou apagões recentes.
افحص كل القطاعات التى بها تعتيم والتى بها ارتفاع مفاجىء فى الكهرباء

- desejo unânime de todos os sectores sociais - forçam o Governo, em cumprimento do seu dever, a pôr em prática medidas eficazes e urgentes que acabem com essas minorias e anomalias de uma vez por todas;
وحقوق الأسبان المطلوب بكلّ القطاعات المجتمع يُلزم الحكومة بإتّخاذ إجراءات عاجلة

Parece que a ordem para retirar não convinha a todos os sectores.
يبدو أن أمر التراجع لم يصل لجميع القطاعات

Um segundo depois, os sectores por trás dele agitam-se para a frente.
يسحبه للخف ، و بعد ثانية القطاعات خلفه يجيشوا للأمام.

Protocolos de força máxima estão autorizados para todos os sectores.
بروتوكولات القوة القصوى مسموح بها في جميع القطاعات

Bom, se pretendermos acelerar o progresso e avançar mais rapidamente no cumprimento dos objectivos estipulados internacionalmente no Millennium Development Goals, temos de aprender com os inovadores, e esses inovadores provêm de todos os sectores.
حسناً، إذا كنا سنسرّع التقدّم ونمضي بصورة أسرع لتحقيق أهداف الألفية التي قمنا بالتوافق عليها عالمياً، فنحن بحاجة للتعلم من المبتكرين، وأؤلئك المبتكرون يأتون من كل القطاعات.

Nessa época, li um livro de Frank Barnaby, um físico nuclear maravilhoso, e ele dizia que os média tinham uma responsabilidade, que todos os sectores da sociedade tinham a responsabilidade de tentar fazer as coisas progredirem, avançarem.
وفي احد المرات قرأت كتاب لفرانك بارنابي عالم الفيزياء النووي الرائع حيث قال بانه تقع مسؤولية كبيرة على الاعلام وبان جميع القطاعات في المجتمع تتحمل ذات المسؤولية مسؤولية المحاولة و تطوير الاشياء والتقدم بها للامام

Todos os sectores seguros.
كُلّ القطاعات آمنه

Nós vasculhamos os sectores de um a oito e tudo a sul da Séneca.
لقد غطينا كل القطاعات من 1 إلى 8 كل شيئ إلى جنوب ( سينكا) ـ

Perímetro seguro. Todos os sectores bloqueados.
المحيط آمن- كل القطاعات مقفلة-

- Código vermelho. Começo do bloqueio de portas de todos os sectores.
إنذار أحمر,غلق كل القطاعات

Morris, inunda os sectores externos com gás lacrimogéneo.
موريس), املأ القطاعات الخارجية) بالغاز المسيل للدموع

Todos os sectores, informem situação.
جميع القطاعات تبلغ عن الوضع