| Até os senadores, habitualmente isentos de impostos, são obrigados a pagar. | Open Subtitles | حتى أعضاء مجلس الشيوخ المُعفوَن من الضرائب .اُجْبِروا على الدفع |
| Esta noite na celebração dos sessenta e cinco quilómetros, teremos o prazer de entreter os senadores, accionistas e muitos outros cargos. | Open Subtitles | اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات. |
| Persigam os milionários, os banqueiros, os CEO, os trastes, os mentirosos, os governadores, os lobistas, os senadores... | Open Subtitles | جلبكلشيءعنالمسار: المليارات ، والمصرفيين ، سيوس ، كاذبوالمحافظينو جماعات الضغط ، أعضاء مجلس الشيوخ ، |
| Persigam os bilionários, os banqueiros, os CEO, os trastes, os mentirosos, os governadores, os lobistas, os senadores, porque eles são todos iguais. | Open Subtitles | جلب كل المسار: المليارات والمصرفيين و كبار المديرين التنفيذيين ، كاذب والمحافظين و جماعات الضغط ، أعضاء مجلس الشيوخ ، |
| Lidero os senadores que se lhe opõem, meu filho troca dele em banquetes e agora humilha-o em público. | Open Subtitles | انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا |
| É verdade, mantenho uma relação de trabalho próxima com os senadores juniores. | Open Subtitles | هذا صحيح افضل ان ارتب علاقة عمل وثيقة مع أعضاء مجلس الشيوخ الجدد |
| Sabemos quais os senadores ela vai atrás e podemos ir antes. | Open Subtitles | لدينا فكرة جيّدة عن أعضاء مجلس الشيوخ الذين ستختارهم، لكن يمكننا الإنخراط أولاً. |
| Se os senadores só se importam em proteger os seus cargos, isso não faria deles escravos da opinião pública? | Open Subtitles | إذا أعضاء مجلس الشيوخ لا يهتمون إلى حماية مناصبهم، ألن هذا يجعلهم عبيد للرأي العام؟ |
| Não vamos usar os senadores como isca numa emboscada. | Open Subtitles | نحن لن نستخدم أعضاء مجلس الشيوخ للولايات المتحدة الأمريكية كشرك للايقاع بالمبتزين |
| - Fui inconveniente. Peço desculpa. - os senadores não querem surpresas. | Open Subtitles | أعتذر إذا كنت تجاوزت حدودى أعضاء مجلس الشيوخ لا يحبّون المفاجئات - |
| Sr. Presidente, peço ao oficial responsável pela lei e ordem que obrigue o comparecimento dos senadores ausentes e que mande prender todos os senadores que não estão doentes nem dispensados com mandados emitidos com a assinatura do Presidente. | Open Subtitles | "سيدي الرئيس : أطالب الرقيب بإكمال الحضور" لإعتقال أعضاء مجلس الشيوخ الذين تغيبوا |
| E nem incluo os senadores, os congressistas e os juízes já para não falar da Polícia. | Open Subtitles | هذا عدا أعضاء مجلس الشيوخ والقضاة... وبالتأكيد "البابا". |
| Quer dizer, as contribuições para os senadores. | Open Subtitles | أعنى رشوة أعضاء مجلس الشيوخ |
| os senadores. | Open Subtitles | أعضاء مجلس الشيوخ الامريكية. |
| os senadores? | Open Subtitles | أعضاء مجلس الشيوخ ؟ |
| os senadores estão a bordo. | Open Subtitles | تم اخبار أعضاء مجلس الشيوخ |
| Nas notícias de hoje sobre o comité judiciário do Senado os senadores republicanos Stanley Gibson do Missouri e a democrata Leslie Moskowitz de Washington decidiram deixar cair a investigação bipartidária sobre a administração Grant. | Open Subtitles | أخبار اليوم من مجلس الشيوخ جلسات اللجنة القضائية كما اعضاء مجلس الشيوخ الجمهوري الرصاص ستانلي جيبسون ميسوري والديمقراطي ليزلي موسكوفيتش واشنطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 