"os senhores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوردات
• أسياد
• حكام
• أنتم أيها السادة
• البطارق
• اللوردات
• السيدان
• الأسياد
• أمراء
• لحكام

os Senhores do sistema não deixarão de verificar isto.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

Depois, lançarei o ataque sobre os Senhores do Sistema.
ثم أطلق هجومى على لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Como todos os Senhores dos Dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
مثل كل أسياد التنانين لن تعرف أن لديك هذه القوة حتى تقابل أول تنين لك

Uma liga goa'uid menor que desafia os Senhores do Sistema.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

Por motivos que nem quero imaginar, os Senhores viram-se entregues aos meus cuidados.
لأسباب خارجة عن إرادتيّ لاأطيقها. أنتم أيها السادة المُحترمين وجدتم أنفسكم تحت إدارتي.

os Senhores no poder e os escravos mortos.
البطارق أعلى الهرم والعبيد أسفل السافلين

Visam destruir os Senhores do Sistema e mudar os costumes do império.
هدفهم هو تدمير نظام اللوردات الحاكم و تغيير نظم الإمبراطورية كلها

os Senhores desejam sobremesa?
هل ترغبان أيها السيدان بالحلوى؟

EDI: Ah ah ah. Agora vocês são os escravos e nós, os robôs, os Senhores.
إيدي: ها ها ها. الآن أنتم العبيد ونحن الروبوتات، الأسياد

Enquanto os Senhores da guerra entregarem um determinado número de pessoas todos os meses, os Redhats não se metem com eles.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Anubis não esperou tanto tempo só para voltar para os Senhores do Sistema.
أنوبيس لم ينتظر كل هذا الوقت الطويل ليعود فقط لحكام النظام

os Senhores do Sistema Goa'uid decretam que morrerá com desonra.
طبقا لأمر نظام لوردات الجواؤلد الحاكم سوف تموتين مكللة بالعار

Conhecerem as nossas localizações, faz de vocês e do vosso mundo um alvo para os Senhores do Sistema Goa'uid.
معرفة مكاننا يجعلكم أنتم و عالمكم هدف رئيسى لكل لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

os Senhores do Sistema Goa'uid foram avisados de onde estamos.
أن لوردات نظام الجواؤلد الحاكم قد علموا بمكاننا و أرسلوا سفينتين رئيسيتين

Informem-me. Como é que os Senhores do Sistema os encontraram?
أطلعنى على آخر التفاصيل كيف وجدهم لوردات نظام الجواؤلد الحاكم ؟

os Senhores da Morte roubaram-no quando fugiram.
أخبار سيئة، أسياد الموت سرقوها بعد أن هربت

No Japão feudal, a cabeça de um traidor era colocada num poste, como aviso, para os outros saberem que deviam temer os Senhores da guerra.
حسب النــظام الياباني الإقطاعي القديم، كـان يوضع رأس الخائن على السّــارية لجعل الآخرين يخــافون أسياد الحرب.

Uma grande explosão, acabam-se os Senhores do Tempo e acabam-se os Daleks.
إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك

Talvez seja por isso que os Senhores de Sistema não se juntaram a Apophis no ataque à Terra.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

os Senhores do Sistema Goa'uid estão prontos para ouvir a proposta Asgard.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

os Senhores pensam que trabalham para os Moncada.
أنتم أيها السادة تعتقدون أنكم تعملون لصالح مونكادا

talvez seja melhor serem os Senhores a decidirem.
ربما أسهل لو تقررون أنتم أيها السادة

MATAR os Senhores
"اقتلوا البطارق"

- Matar os Senhores.
قتل البطارق

Estamos a constituir as nossas forças antes que os Senhores do Sistema saibam que estamos vivos.
نحن نبنى قواتنا من جديد قبل ان يدرك نظام اللوردات اننا على قيد الحياه

os Senhores queriam falar comigo?
أنتما أيها السيدان أردتما التحدث إليّ؟

Podemo-nos aliar aos rebeldes Skitter e atingir os Senhores com toda a força.
"بوسعنا التحالف مع ثوار "السكيترز ونضرب "الأسياد" بكل ما اوتينا من قوة

os Senhores de guerra congoleses vendiam este material à máfia em troca de armas. E a máfia vendia-o depois nos mercados ocidentais.
أمراء الحرب الكونغوليين كانو يبيعون هذه الأصناف إلى المافيا مقابل السلاح والمافيا بعد ذلك ستبيعها في الأسواق الغربية.

O Anubis pode estar fortalecido, mas não mais forte do que todos os Senhores do Sistema juntos.
لكنه لا يساوي شيئا بالنسبة للقوة المجتمعة لحكام النظام