"os serviços que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخدمات التي

Pensem em todos os serviços que usamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

A sério. Pensem em todos os serviços que temos online.
فكروا بكل الخدمات التي لدينا على الشبكة

O segundo fator são os serviços que utilizamos.
العامل الثاني هو الخدمات التي نستخدمها.

O que lhe estou a pedir é um pequeno favor comparado com os serviços que lhe prestei.
ما أطلبه لايقارن بحجم الخدمات التي قدمتها

Todos os serviços que fornecemos são legais.
جميع الخدمات التي نقدّمها هنا هي قانونية تماماً

Então os serviços que presta, os transplantes que negoceia, são todos feitos por profissionais?
أذن الخدمات التي تقدمينها التفاوض في عمليات الزرع كلها تتم بأيدي أناس محترفين ؟

E esses são apenas os serviços que são do conhecimento público.
وتلك فقط هي الخدمات التي يعلم بشأنها العامة

Embora, muitas vezes, consideremos normais os serviços que os satélites nos proporcionam, os satélites merecem a nossa atenção, na medida em que vão deixando uma marca duradoura no espaço que ocupam.
وبينما نحن نعتبرها من المسلمات الخدمات التي توفرها لنا الأقمار الصناعية، فإن تلك الأقمار نفسها تستوجب اهتمامنا نظرا لتأثيرها الواضح علينا في الفضاء حيث هي.

Agradecemos os serviços que nos tem prestado.
نحن نقدّر الخدمات التي قدمتها لنا.

Assim como os serviços que estamos a te oferecer.
... بالإضافة إلى الخدمات التي قدمناها لك