| - Eu uso os seus óculos se quiser. | Open Subtitles | لو كنتَ تريدني أن أنظر من خلال نظارتك فسأنظر من خلال نظارتك |
| Diz aqui que tem de usar lentes. Coloque os seus óculos, senhor. | Open Subtitles | ،مكتوب أنك تعاني قصر النظر ارتدي نظارتك يا سيّد |
| - Deixou cair os seus óculos. - Obrigada. | Open Subtitles | لقد أسقطت نظارتك شكرا يا عزيزتى . |
| Pode fazer-me um favor e ... tirar os seus óculos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي ليَ خِدمة ؟ اخلع نظاراتك |
| Como são os seus óculos de sol? Eu vou ficar atenta. | Open Subtitles | إذن كيف تبدو نظاراتك الشمسية حتى يمكني البقاء منتبهة لها |
| os seus óculos deixam-lhe essas duas marcas fundas nos lados do nariz. | Open Subtitles | نظاراتك تسببت في تلك العلامات العميقة على جوانب أنفك. |
| Mas o Artie perde sempre os seus óculos, é por isso que a Claudia aparelhou-os para que ele os consiga encontrar! | Open Subtitles | -ولكن (آرتي) دومًا ما يفقد نظارته .. ولهذا السبب أعددتها (كلوديا) كي يمكنه إيجادهم أهذا مُستقبل؟ |
| - Dê-me os seus óculos. - Não. Eu... | Open Subtitles | أعطينى نظارتك لا |
| Mr. Haarwood, encontrei os seus óculos. | Open Subtitles | سيد هاهاروود, وجدت نظارتك |
| Aqui tem os seus óculos 3-D. | Open Subtitles | هاهي نظارتك ثلاثية الابعاد |
| Aqui tem os seus óculos 3-D. | Open Subtitles | هاهي نظارتك ثلاثية الابعاد |
| -Dê-me os seus óculos. -Não. Eu... | Open Subtitles | أعطينى نظارتك لا |
| Avô, onde ponho os seus óculos? | Open Subtitles | "أين أضع نظارتك يا جدى؟ - آه نعم .. |
| Deixe-me arranjar os seus óculos, senhora. | Open Subtitles | دعْني اصلح لك نظارتك يا امى |
| E foram os seus óculos que foram encontrados na escada, em Pixy Cove. | Open Subtitles | لا, وكذلك كانت نظاراتك, هى التى وجدناها عند سلم بيكسى كوف, |
| Maurice, trouxe os seus óculos, não sabia se podia andar sem eles. | Open Subtitles | و أنا كذلك، موريس صديق قديم، جلبت نظاراتك لإعتقادي أنه لا يمكنك الاستغناء عنهم |
| Pode tirar os seus óculos de sol aquí? Refiro-me a que não há sol aqui dentro. | Open Subtitles | أتمانعين لو قمتي بنزع نظاراتك الشمسية إن الإضاة ليست شديدة هنا |
| Meu, não tenho os seus óculos. | Open Subtitles | يا صاح، نظاراتك ليست بحوزتي إنها نظاراتي |
| Mas os seus óculos não vão voando pela sala. | Open Subtitles | لكن لا تطير نظاراتك عبر الغرفة |
| Notei que os seus óculos não tem nenhuma lente. | Open Subtitles | لقد لاحظت نظاراتك لا يوجد عليها عدسات |
| com os seus óculos, uns óculos hostis olhando o seu aluno, Hitler | Open Subtitles | ...بنظارته نظارته عدوانيه الشكل و هو ( ينظر بها مباشرةً إلى عينى ( هتلر |
| os seus óculos... | Open Subtitles | نظّاراتك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 