"os seus animais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيواناتك
• حيواناتهم

- O Urso não quis vir. Eu li que se há ansiedade no lar, isso faz os seus animais serem afectados.
لقد قرأتُ أن لو كان ثمّ قلق في البيت، فيُمكنه أن يُقلق حيواناتك الأليفة.

os seus animais vão ficar bem. Dou-lhe a minha palavra.
ستغدوا حيواناتك اّمنة أعطيتك كلمتي

Você deixou os seus animais pastarem em minha terra.
تركت حيواناتك ترعى على أرضي

Ainda são pequeninos. Tinham de descrever os seus animais preferidos.
إنهم مجرد أطفال كان مطلوب عليهم أن يصفوا حيواناتهم المفضلة

Não aconselho atirar nele. Os americanos e os seus animais de estimação...
لا أنصح بإطلاق النار عليه الأمريكيين و حيواناتهم الأليفة

Podemos salvar os seus animais em conjunto.
يمكننا حفظ حيواناتك معاً

Retire daí os seus animais!
أبعد حيواناتك!

Os Cazaques chegaram das montanhas de Tian Shan Para pastarem os seus animais nas pastagens pobres em Junggar.
لرعاية حيواناتهم على الاعشاب الضئيلة في جنجار.

Algumas pessoas gostam de vestir os seus animais de estimação.
بعض الناس يحبون ان يلبسوا حيواناتهم الاليفه

Ao contrário de outras partes no mundo, os agricultores da Europa Ocidental tomam decisões de compra independentes: a quem comprar a alimentação e a quem vender os seus animais.
على عكس أجزاء أخرى من العالم، لا يزال المزارعون في أوروبا الغربية يتخذون قرارات الشراء المستقلة بشكل رئيسي: ممن يشترون الأعلاف ولمن يبيعون حيواناتهم.

Mas a razão pela quais tantos animais estão empilhados em jaulas como essas é porque as pessoas se negam a castrar e esterilizar os seus animais.
ولكن السبب هو ازدحام الحيوانات في مثل مثل هذه الاماكن الكئيبه، وبسبب رفض الشعب في التعقيم أو خصي حيواناتهم .

Embora seja verdade que muitos dos que morreram no Katrina não tiveram acesso a transportes, outros que se recusaram a sair à medida que a tempestade se aproximava, fizeram-no porque o transporte e abrigos disponibilizados não lhes permitiam levar os seus animais de estimação.
صحيح ان الكثيرين من الذين توفوا في اعصار "كاترينا" لم يكن لديهم اي فرص للتنقل، ولكن العديد ايضا رفضوا المغادرة عقب الاعصار بسبب حيواناتهم الاليفة والتي لم تتمكن خدمات النقل والملاجئ من قبولها.