"os seus braços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذراعاك
• ذراعيه
• ذراعيك
• ذراعيها
• ذراعكِ
• أذرعهم
• بذراعيه

O calor percorre Os seus braços e chega-lhe aos ombros e ao pescoço,
الدفئ ينتشر خلال ذراعاك إلى كتفيك ورقبتك

"Ponha Os seus braços ao redor de mim, assim eu posso chorar novamente e novamente"
" َضعَ ذراعاك حولى، ليصبح بأمكانى أَنْ أَبْكي مراراً وتكراراً "

Se uma pessoa abrir completamente Os seus braços, esta pessoa está a dizer: "Era tão grande como isto."
وإذا كان هناك رمز لشخص يفتح ذراعيه على اتساعهما، فهذا الشخص يقول، "لقد كان بهذا الحجم."

Os seus braços, coração e cérebro serão duas vezes mais fortes que o normal.
اجعل ذراعيه ، قلبه ، مخة اقوي مرتين من الشخص الطبيعي

Um dia irá despir Os seus braços de honrarias para mim... os seus tornozelos e pescoço.
يوما ما ستقتلعين ذراعيك تكريما لى و كاحليك و رقبتك

Durante séculos abriu Os seus braços a todos os estrangeiros que apareciam na sua costa.
لقرون فتحت ذراعيها لكل أجنبي جرفته المياه إلى شواطئها

Os seus braços estão pesados.
ذراعكِ ثقيلان

Eles fizeram círculos com as mãos e não conseguem separar Os seus braços.
صنعوا دائرة متكاملة عن طريق ربط أذرعهم ولا يمكن فصل أذرعهم إلا بتحطيمها

e ele abraçou-me com Os seus braços enormes, apertou-me contra o peito peludo, e disse-me que eu estava bem.
فقد احاط بي بذراعيه القويتين .. واخذني لصدره ذو الشعر الكثيف .. واخبرني باني بخير

Dê-me Os seus braços Dê-me os seus encantos
أعطنى ذراعاك و أعطنى سحرك

- Os seus braços são muito fortes. - Sim?
ذراعاك قويتان جداً

Os seus braços nunca ansiaram pelos meus?
ألم تحلم ذراعاك إلى ذراعي ؟ "

Então, pega o corpo flácido nos Os seus braços e coloca-o lá dentro, cuidadosamente.
لذا أمسك بجسدها بين ذراعيه وأداخلها برقة

Os seus braços estavam abertos, e numa mão, trazia uma bola de neve em chamas.
وكانت ذراعيه ممدودة، ويحمل في واحدة منهم كرة ثلج مشتعلة

Era um homem grande, mas Os seus braços eram finos.
"لقد كان رجلا كبير الحجم" "علي الرغم من صغر ذراعيه"

Você diz uma coisa dessas e eu simplesmente atiro-me para Os seus braços, paizinho?
هل تظن أنك ستخبرنى هذا وسأسقط مرتميه فى ذراعيك

Sargento, quer perder Os seus braços e pernas?
ـ أبحثوا عن الألغام ـ أيها العريف، هل تود أن تحافظ على ذراعيك وساقيك؟

Se concorda comigo não descruze Os seus braços.
إذا كنت تتفقين معي لا تبسطي ذراعيك

Como o peito de uma pomba, Os seus braços eram macios.
ذراعيها كانتا ناعمتين مثل صدر الحمامه

A fórmula contava que a Mackenzie ia aumentar a inércia máxima... estendendo Os seus braços depois do primeiro salto.
الصيغة كانت تخبر " ماكينزي " أن تزيد جمودها لأعلى حد بتمديد ذراعيها بعد القفزة الأولى

Em contrapartida, Os seus braços espirais brilham com a luz de aglomerados de estrelas azuis jovens e quentes.
وعلى الضد من ذلك، تبدو ...ذراعيها الملتفة تشع بالضوء القادم من نجوم زرقاء شابة حارة

Os seus braços cruzados, as suas pernas cruzadas, a sua linguagem corporal diz: "O que vou eu aprender com esta senhora que fala rápido "sobre pintura e escultura?"
حيث تكون أذرعهم متشابكة، وأرجلهم متشابكة، ولغة جسدهم تقول: "ماذا سنتعلّم من هذه السيدة التي تتحدث بسرعة عن الرسم والنحت؟"

Ele abraça-a com as duas mãos e sussurra o quanto é bela, depois, com Os seus braços abraçando-a, ele está próximo de si mas com um braço envolvendo o seu.
يعانقك بذراعيه,ويهمس لك كم أنتى جميله الثانى والافضل,الذراعين حولك هو بجوارك ولكن بذراعه حولك