| Desculpe, Professor, os seus convidados já começaram a chegar e o jantar não tardará a ser servido. | Open Subtitles | عفوا يا بروفيسور ضيوفك بدأوا بالوصول و العشاء سيقدم بعد قليل |
| Se acha que ajudava, era uma honra dizer isso para os seus convidados. | Open Subtitles | إذا كنت تظنين أن ذلك سيساعد سيكون من الشرف لي أن أقول لكل ضيوفك هذا |
| O hotel arranjou uma sala privada para os seus convidados, lá em cima. | Open Subtitles | أعدّ الفندق غرفة خاصّة بالطابق العلوي لاستقبال ضيوفك |
| Entrando na estação, encontra-se o nosso amado Führer... pronto para receber os seus convidados. | Open Subtitles | يدخل المحطة الفوي جاهزا لتحية ضيفه |
| Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados. | Open Subtitles | في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه. |
| Porque levou os seus convidados ao laboratório? | Open Subtitles | ولكن لماذا أخذت ضيوفك الى المعمل؟ |
| Odiava levar um estalo na frente de todos os seus convidados. | Open Subtitles | لإنّني سأكره أن أُصفع أمام جميع ضيوفك. |
| Senhor, chegaram os seus convidados. | Open Subtitles | سيدي؟ لقد وصل ضيوفك. |
| Tem a sua mesa pronta e os seus convidados estão aqui. | Open Subtitles | -منضدتك بإنتظارك، -و ضيوفك حضروا |
| - para si e os seus convidados. - Ouviram rapazes, vamos! | Open Subtitles | ـ لك ولجميع ضيوفك ـ هيّا لنذهب بسرعة! |
| os seus convidados chegaram, Sr. Cobblepot. | Open Subtitles | لقد وصل ضيوفك يا سيد "كابلبوت". |
| os seus convidados vão pagar a própria mesa. | Open Subtitles | ضيوفك سيدفعون حسابهم الخاص |
| Diga ao tribunal quando entretinha os seus convidados no restaurante o que Minal disse a Rajvir? | Open Subtitles | عندما كنت تخدم ضيوفك في المطعم، ماذا سمعت (مينال) تقول (لراجفير)؟ |
| – os seus convidados, Mr. | Open Subtitles | - ضيوفك سيد برايس |
| Mr. Thompson, os seus convidados estão lá dentro. | Open Subtitles | ضيوفك بالداخل يا سيد "طومسن". |
| Menina Sharp, os seus convidados estão aqui. | Open Subtitles | آنسة (شارب)، وصل ضيوفك |
| Faça o favor de informar Laurus de que os seus convidados não poderão comparecer na reunião. | Open Subtitles | رجاءً أخبر (ليوريس) أن ضيفه لن يتمكن من حضور الاجتماع |
| E agora, de Nova Iorque, The Jerry Langford Show, com o apresentador Tony Randall e os seus convidados especiais: | Open Subtitles | و الان من نيويورك برنامج(جيرى لانجفورد)ِ مع ضيفه: تونى راندال و ضيوفه الخاصّة... |
| Não acha que o Conde achará suspeito se todos os seus convidados começarem a sair? | Open Subtitles | ألا تظني أن الكونت سيشك في الأمر إذا رأى جميع ضيوفه بدأوا بالخروج؟ |
| Somos os seus convidados. Eu trato disso, amiguinho. | Open Subtitles | نحن ضيوفه ، سأهتم بها يا صاحبي الصغير |
| Tito embebedava os seus convidados com vinho. | Open Subtitles | تايتس سيشغل ضيوفه بالنبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 