"os seus demónios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شياطينه
• شياطينها
• شياطينك

Ninguém perde os seus demónios interiores ao meter-se à estrada.
لا أحد يفقد شياطينه الداخلية بالعيش على الطرقات.

Talvez fosse do facto de alguma forma ter conseguido enfrentar os seus demónios.
,ربما حقيقة أنه بطريفة ما .أنه خطط لتجاوز شياطينه

Pensei que ele podia tratar disso, que tivesse vencido os seus demónios, que seguisse a vida.
اعتقد أنه يستطيع تحمّل الأمر. اعتقدتُ أنه تغلّب على شياطينه وأنه واصل حياته.

A Terra é outra forma de Inferno, e os homens são os seus demónios.
فالأرض هي شكل آخر للجحيم و البشر هم شياطينها

Enfrente os seus demónios.
قاتل بشرف واجه شياطينك

O tipo vai perseguir os seus demónios até ao fim.
سيطارد هذا الرجل شياطينه حتى يقودوه إلى جحيمهم.

Por isso exorcizou os seus demónios nestas mulheres.
لذلك أخرج شياطينه على كل أولئك النسوة بدلاً منها

Eram os seus demónios interiores que ele lutava.
كان يقاتل شياطينه الداخلية فقط

Falaste como um homem que fez as pazes com os seus demónios. Os meus demónios estão mortos ou foram afugentados.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -

Conseguimos vê-lo a combater os seus demónios.
يمكنك أن تشاهديه وهو يقاتل شياطينه

Em vez disso, eu era uma mulher muito forte, apaixonada por um homem muito problemático, e eu era a única pessoa à face da Terra que podia ajudar Conor a enfrentar os seus demónios.
على العكس، كنت امرأة قوية في حالة حب مع شخص مضطرب جداً. وكنت الوحيدة على وجه الأرض القادرة على مساعدة "كونر" في مواجهة شياطينه.

os seus demónios em breve virão para reclamar a minha alma.
سوف تأتي شياطينه قريباً لتحصد روحي!

O Prodi-G é conhecido por fazer retiros pessoais para exorcizar os seus demónios.
معروف عن (برودي جي) أنّه يذهب في خلوات شخصيّة لطرد شياطينه

os seus demónios tinham desaparecido.
كانت شياطينه قد زالت

Nocivo não luta com os seus demónios.
الآذى لا يحارب شياطينه

E tu disseste algo sobre o Sean combater os seus demónios, sozinho.
وقد قلت شيئًا عن (شون) الذي واجه شياطينه بمفرده.

"Um homem deve enfrentar os seus demónios e destrui-los"
يجب على الرجل مواجهة شياطينه وتدميرها"

O inferno! E todos os seus demónios!
الجحيم، وجميع شياطينها!

A Carla tem os seus demónios.
لدى (كارلا) شياطينها

Exorcizar os seus demónios.
تحاولين ترويض شياطينك