"os seus erros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطائك
• أخطائه
• أخطائهم
• بأخطائهم
• أخطاءك
• أخطاءه
• أخطائها

De alguma maneira, este tiroteio horrível pode providenciar uma oportunidade para ele aprender com os seus erros.
على نحوٍ ما، ربّما تتيح حادثة إطلاق النار المروّعة تلك فرصة له كيّ يتعلّم من أخطائك

os seus erros foram completamente inaceitáveis, mas a China ainda é o meu futuro.
أخطائك كانت غير مقبولة نهائياً لكن الصين ما زالت مستقبلي

Isso só prova que o homem teve a coragem de admitir os seus erros.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

Seu idealismo, eu penso, é por que meu filho, por todos os seus erros, é tão apaixonado por você.
أعتقد أن مثاليتكِ هي سبب غرام ابني بكِ رغم كل أخطائه

A única diferença era que os seus erros estavam em arquivos secretos.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Admitiram os seus erros e agora estão onde merecem.
قد إعترفوا بأخطائهم و الآن هم حيثم يُريدون

Eu estou cansada disso. Eu estou cansada de aturar os seus erros.
لقد ضاق بي الأمر لقد تعبت مِن الصفح عن أخطاءك

Outro rapaz à espera de uma mulher para corrigir os seus erros.
فتىً آخر يتوقع من المرأة أن تصلح له أخطاءه

Ela cometeu os seus erros há muito tempo e é um bocado tarde para tentar aparecer agora.
إقترفت أخطائها منذ زمن، والوقت اصبح متأخر لتحشر نفسها الآن.

Olhem... ainda podemos fazer isto, se pudéssemos aprender com os seus erros.
إنظر لازال بإمكاننا فعلها لو أمكننا التعلم من أخطائك

Sei que apesar de todos os seus erros, vós sois honesto, corajoso e bondoso.
كل ما اعرفه إنه رغم كل أخطائك فإنك صادق وشجاع وبقلب حقيقي

Mas se falar comigo agora, talvez possamos esquecer os seus erros do passado.
ولكن إذا تحدثتى معى الآن , رُبما قد نترك أخطائك السابقة فى الماضى

os seus erros atrasaram o progresso da investigação.
كانت أمامي أن أخطائك تأخر التقدم في التحقيق

Parece ser um tipo descontraído que adora expor os seus erros.
أعني، أنه يبدو مثل هذا النوع من الرجال الهادئين من يفرح في وجود كشف أخطائه

Ainda bem que ele aprendeu com os seus erros.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه

E quero ver como é que ele lida com a angústia de enfrentar os seus erros.
وأريد أن أرى كيفية تعامله مع العذاب الناتج عن مواجهة أخطائه

Ele vai aprender com os seus erros, tirá-lo do organismo.
سوف يتعلم من أخطائه أبتعد عن مراقبته

Enquanto na prisão, ele continuara a escrever sobre problemas ambientais, dizendo que os ativistas deviam refletir sobre os seus erros e ouvirem-se uns aos outros.
أثناء فترة سجنه، واصل الكتابة حول القضايا البيئية، مصرحا أنه على الناشطين النظر في أخطائهم والاستماع إلى بعضهم البعض.

Ensinar os jovens a aprender com os seus erros, em vez de os criminalizar, e de correr com eles das salas de aula, como animais.
تعليم الشباب بأن يتعلموا من أخطائهم بدلاً من تجريمهم، وسحبهم خارج صفوفهم مثل الحيوانات

Ouvem-se muitas coisas engraçadas nestas salas, pessoas a gozarem com os seus erros, a fazerem as pessoas rir, mas em todas as piadas, dizem-se muitas verdades.
العديد من النكت تقال في هذه الغرف يتّخذ المدمنون من أخطائهم نكتًا يُضحكون بها البقيّة لكن بين تلك النكت الكثير من الحقائق لتُقال

Talvez ambos precisassem de tempo para contemplar os seus erros na solidão duma cela.
ربّما كلاهما احتاجا لوقتٍ ليفكرّوا بأخطائهم في عزلة زنزانة باردة ما.

Está na hora de começarmos a reparar os seus erros.
مرحباً. هذا وقت البدء في إصلاح أخطاءك.

Aprendeu com os seus erros.
فقد تعلمت من أخطائها