"os seus instintos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرائزك
• غرائزه
• غريزتك
• غرائز
• حدسك
• غرائزهم
• غرائزكِ
• غريزته
• بغرائزها

Qualquer que seja a sua decisão, os seus instintos estão corretos.
كيفما تريد أن تتعامل مع هذا، اعتقد أن غرائزك محقة.

Então, o que é que os seus instintos dizem sobre este caso?
إذاً، ما الذي تخبرك به غرائزك بشأن تلك القضية؟

Então, o Eric é um actor muito bom, e tomei a decisão de o ter no filme, mas veio a verificar-se que os seus instintos e o tipo de comédia que estávamos a fazer não combinavam muito bem.
حتى اريك هو ممثل جيد حقا، وأنا اتخذ هذا القرار لوضعه في الفيلم، ولكن اتضح أن غرائزه

Ele foi para o mundo, seguiu os seus instintos e agarrou tudo o que quis.
ظهر للعالم الخارجي وتبع غرائزه وحظى بما يريد

os seus instintos disseram-lhe que o rapaz era tudo menos normal.
غريزتك تخبرك أن ذلك الطفل كان أي شيء وليس طبيعى ولولا ذلك ..

E não está a negar os seus instintos naturais, está a desenvolvê-los.
و هو لا يرفض غرائز حيوانه الطبيعية

- Você próprio disse que isto podia não significar nada e os seus instintos estavam certos.
انظر , انت قلت بنفسك ان هذا الشيء من حقيبة والدك قد لا يعني شيئا و كان حدسك صائب بشأن المال

Se algo tivesse mesmo acontecido e a Helen não seguisse os seus instintos, nunca se perdoaria, pois não?
إذا كان هناك شي قد حدث وانت لم تتصرفي على غرائزك لن تسامحي نفسك ابد اليس كذلك؟

É para levar as suas limitações físicas ao limite, de forma a que a sua única hipótese seja usar os seus instintos.
بل دفع حدودك الجسدية إلى حد لا خيار لك سوى استعمار غرائزك بدلاً مما تعلمته

Siga os seus instintos de perto e ainda parte o pescoço.
. إتبع غرائزك أيضاًفيهذا... و إلا ستكون عُرضه ...

os seus instintos de atriz são impecáveis.
إن غرائزك كممثلة لا تشوبها شائبة

os seus instintos podem estar certos outra vez.
إذاً مرة أخرى، قد تكون غرائزك صحيحه

os seus instintos naturais permanecem sólidos, ele encontrou aquele homem no meio da multidão quando nenhum de nós conseguiu.
غرائزه الطبيعية تبقى دقيقة أمسك ذلك الرجل من بين الحشد عندما لم يستطع أحد ذلك

Neste momento, os seus instintos répteis estão a ignorar completamente a lógica.
‫وإن غرائزه الوحشية طاغية ‫على حسّه بالمنطق حالياً

os seus instintos, os pequenos palpites sobre as pessoas.
غرائزه فيها قليلاً من الحدس حولَ الناس

os seus instintos podem muito bem ter salvo a vida de David.
غريزتك هي من أنقذت حياة ديفيد

Importante, pois os seus instintos maternos
مهم لأن غرائز أمومتها

os seus instintos em relação aos Kent estavam certos.
لقد صدق حدسك بشأن آل (كنت).

Podemos treiná-los. Se eliminarmos os seus instintos básicos...
يمكن أن ندربهم، إذا إستطعنا أخذ غرائزهم الأساسية

E que dizem os seus instintos agora?
وما الذي تخبركِ به غرائزكِ الآن ؟

E um homem verdadeiro não pode negar os seus instintos masculinos.
. و الرجل الصحيح , يمكن ان ينكر غريزته الرجالية

Eu acho que a Karin Berquist vivia segundo os seus instintos.
أعتقد الذي كارين بيركويست عاشت بغرائزها.