| E não deverá ser difícil atingir todos os seus objectivos. | Open Subtitles | ولايجب أن يكون هناك سبب لايجعلك تحققين أهدافك |
| Mas, se de alguma forma alcançar os seus objectivos e regressar, bem, estará em dívida para comigo, não estará? | Open Subtitles | لكن إن حققت أهدافك وعدت بطريقة ما ستكون مدينًا لي، أليس كذلك؟ |
| - Ele não disse, mas ele estava muito determinado e muito específico sobre os seus objectivos. | Open Subtitles | لمْ يقلْ، لكنّه كان مُصمّماً جداً، ودقيق جداً حول أهدافه. |
| Por outro lado, esta pessoa injectou ADN animal no corpo do George Henning, o que revela uma abordagem irracional, e quase fantasiosa, para alcançar os seus objectivos médicos. | Open Subtitles | هذا الشخص حقن حمض نووي حيواني في جسم جورج هينينج كشف عن نهج خيالي غير عقلاني لتحقيق أهدافه الطبية |
| A Palo recolhe os espíritos dos mortos para atingir os seus objectivos. | Open Subtitles | بالو هو الوحيد الذي يسخر ارواح الموتى لتحقيق اهدافه |
| Esperem. "Até um homem alcançar os seus objectivos, ou tentar, | Open Subtitles | انتظروا. "ما لم يحقق الرجل اهدافه, او انه على وشك ذلك |
| Aqueles que trilham o caminho do amor, nunca atingem os seus objectivos. | Open Subtitles | أولئك الذي يداسون في طريق الحبّ، لا يجدون أهدافهم |
| Quaisquer que sejam os seus objectivos estratégicos, o sistema de defesa de mísseis é meu. | Open Subtitles | مهما كانت أهدافك الإستراتيجية نظام الدفاع الصاروخي ليّ |
| os seus objectivos mudaram? | Open Subtitles | هل تغيّرت أهدافك ؟ |
| Trocando os seus objectivos pelos dele. | Open Subtitles | تضمنين أهدافك من أجل أهدافه |
| Alcançar os seus objectivos. | Open Subtitles | حققي أهدافك. |
| Alguém que compreenda os seus objectivos. | Open Subtitles | شخص يفهم أهدافه. |
| Suas tropas derramam sangue pelos campos na Europa, mas mesmo assim não está nem um pouco próximo de alcançar os seus objectivos. | Open Subtitles | تذرف قواته الدماء في كل أنحاء (أوروبا)، لكنّه لم يقترب من تحقيق أهدافه. |
| Não vai parar até atingir os seus objectivos. | Open Subtitles | ولن يتوقفَ حتى يحققَ أهدافه |
| Ele quer ser um Deus, deve precisar da bazuca e da Caitlin para atingir os seus objectivos. | Open Subtitles | لابد أنه في حاجة إلى المدفع و(كيتلين) لتحقيق أهدافه هل من أحد لديه أي أخبار سارة؟ |
| Meu trabalho é impedi-los de completar os seus objectivos Simplesmente me adaptei. | Open Subtitles | وظيفتي هي إيقافهم من إنجاح أهدافهم ببساطة تكيّفت |
| Se eu estiver morto, os seus objectivos vão por água abaixo. | Open Subtitles | لو أني ميت، فكل أهدافهم ستضيع هباءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 