"os seus planos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خططك
• خططه
• خططهم
• خططها
• خطته
• وخططك
• مخططاتك
• بخططه
• خطتهم

Meu querido rapaz não seria estranho se de repente você cancelasse os seus planos?
يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟

Para sorrir perante um assassino enquanto traça os seus planos?
لتبتسم فى وجه قاتل بينما تحقق خططك الخاصة؟

Estava a bisbilhotar, a interrogar-me sobre si, sobre os seus planos a longo prazo.
أعتقد بأنّي كنت أتسكّع بالجوار, أتساءل عنك, عن خططك بعيدة المطاف.

Oliver não anda muito aberto com os seus planos ultimamente.
أوليفر لم المقبل جدا مع خططه في الآونة الأخيرة.

Muitos estudantes e elites consideravam que os seus planos económicos iriam alienar Burquina Faso dos seus pares capitalistas.
آمن العديد من الطلاب والنخبويين بأن خططه الاقتصادية قد تستبعد بوركينا فاسو عن رفاقها الرأسماليين.

Mas como eles falam através de espécies aparelhadas, tal como a nossa, os nossos opressores têm de esconder os seus planos.
ولكن لكونهم يتحدثون من خلال العديد من الانواع المسخرة كما نحن يجب على مضطهدينا اخفاء خططهم

Se lhes ajudar a descobrir as suas origens, os seus planos...
أقصد . لو أن شيئاً ساعدهم عن الكشف عن أصولها . خططها

Acompanhe... esta excelente educadora e revele-lhe os seus planos para a segurança da Amelia.
أيمكنك اصطحاب هذه المعلمة لتطلعها على خططك بشأن حماية الأميرة ؟

E vamos ter de rever os seus planos de aula.
وسترين هنا , نحن جميعا يتوجب علينا مراجعة خططك الدراسية

Queria saber quais são os seus planos para o exame final.
لقد كنت أتسائل فقط ما هي خططك لإمتحان الولاية؟

Abortou os seus planos porque desapareceu pessoas nos túneis?
هل ألغيت خططك لأن الناس يفقدون في الأنفاق؟ بلا تعليق.

Detective, quaisquer que sejam os seus planos, peço que seja discreto.
أيها المحقق، مهما كانت خططك أوصيك أن تكون حذرًا

Só pergunto porque isso diria muito sobre si, os seus planos para a noite.
.أنا اسأل فقط لأنه قد يروي عنك الكير .خططك لهذا المساء

Não estou certa de quais são os seus planos, ainda.
لا أعرف ما هي خططه إن لم تكوني واثقة أنه عائد للأبد لماذا تكوين قمصانه إذاً؟

Podia seduzi-lo para ele lhe contar os seus planos secretos.
ربما عليك أن تغريه وتجعله يبوح لك بكل خططه السرية

Emitindo o alerta, estragamos os seus planos.
عن طريق نشر التحذير خربنا خططه كان عليه ان يرتجل

Tenho estudado a concorrência... os seus planos, os sistemas.
انظر.. كنت أدرس المنافسة التجارية خططهم..

Conta-me tudo o que sabes sobre os seus planos.
اريد منك ان تخبرني بكل شيء تعرفه عن خططهم

"Não entendia como os seus planos para destruir os estranhos tinha falhado.
لم تدرك كيف أن كل خططها " لتدمير الغرباء فشلت "

Com isto, os seus planos ficam adiados, até eles ficarem sem comida.
بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام

Se isso acontecer, os ladrões e outros que tais prosperarão aqui e os seus planos para este sítio estarão condenados ao fracasso.
وبحدوث ذلك، اللصوص وأمثالهم سيكثرون هنا وخططك لهذا المكان سيكون مصيرها الفشل

Detective fale-nos um pouco sobre os seus planos.
أيها المحقق أخبرنا شيئاً من مخططاتك

Apesar de crescentes pressões externas, mantém os seus planos revolucionários.
بالرغم من الضغط الخارجي المتزايد فإنه يتمسك بخططه المستقبلية

Até aqui eles acreditam... que estão em segurança para executar os seus planos.
..حتى هنا إعتقدوا.. أنهم بأمان لمواصلة خطتهم