"os seus pulmões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئتيك
• رئتيه
• رئتاك
• رئتها
• رئتيها

Tenho a certeza que os seus pulmões melhorarão logo que puser os pés no Texas.
انا واثق ان رئتيك ستتحسن بمجرد ان تضع اقدامك في

os seus pulmões só resistem a esta atmosfera durante, aproximadamente, 27.6 segundos.
إنّ رئتيك باستطاعتها بالكاد الصمود فى هذا المناخ. لمدة 27.6 ثانية تقريباً.

Querida, os seus pulmões parecem um estacionamento.
عزيزتي ، لقد أصبحت رئتيك أشبه ماتكون بمواقف للسيارات

E depois os seus pulmões são puxados para fora destas grandes e sangrentas feridas e são pousados nos seus ombros para que se pareçam com as asas dobradas de uma grande águia.
ومن ثم رئتيه تُسحب عبر جروحه الواسعة وتوضع على كتفيه، كي يبدون كأجنحة مطويّة لنسر عملاق.

O vírus deve-se ter ajustado dentro dele, migrado exclusivamente para os seus pulmões.
.لابد أن الفيروس عُدلَ في داخله .إنتقل لكل مكانٍ عدا رئتيه

os seus pulmões vão lentamente encher-se de líquido.
رئتاك تمتلئ بالسوائل ببطء

Se ela tivesse morrido por afogamento, os seus pulmões estariam inundados.
كل ما أقوله هو إذا ماتت غرقاً كان يجب أن تتشبع رئتها بالمياة

os seus pulmões não estão completamente desenvolvidos. Ela precisa de oxigénio.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

Da próxima vez, as costelas partem, os pedaços perfuram os seus pulmões.
في المرة القادمة، سوف تكسر الضلوع، والقطع سوف تمزق رئتيك.

Não ingira ou respire o fluido pois os seus pulmões também solidificariam após o transporte.
لاتبتلعي أو تتنفّسي والسائل موجود كما أن رئتيك ستتصلّب أثناء النقل.

Vamos esperar que o bebé tenha os seus pulmões, não é?
لنأمل ان الطفل يشبة رئتيك . أليس كذلك؟ -نعم

os seus pulmões estão cheios de bactérias vermelhas.
رئتيك مليئتان بالباكتيريا الحمراء

Deixe os seus pulmões encherem-se de ar mas foque no terceiro olho.
دع رئتيك تمتلئ بالهواء لكن ركّز على "العين الثالثة".

os seus pulmões parecem horríveis.
حسنا, صوت رئتيك يبدو قبيحا

É como se houvesse algo errado com o seu coração ou os seus pulmões.
و كأن هناك شيء ما في قلبه و رئتيه

O meu pai exilado, os seus pulmões cicatrizados eram a única lembrança... do seu lar.
والدي في المنفى ندوب رئتيه تذكره فقط ... بمنزله.

Esperávamos que as terapias em que pusemos o Max... fossem manter os seus pulmões a funcionar por mais uns anos.
كنا نأمل أن العلاج الذي وصفناه لـ(ماكس) كان سيجعل رئتيه تستمران بالعمل لعدة سنوات مقبلة حتى يصل لسن البلوغ

os seus pulmões estão a limpar muito bem.
رئتاك تشفيان بشكل جيد

Estes são os seus pulmões e fígado.
هذه رئتاك و كبدك

Felizmente, a Treze descobriu o problema e estava lá para re-inflar os seus pulmões.
ولحسن الحظ اكتشفت ثلاثة عشر المشكلة وقامت هناك بإعادة نفخ رئتها

A traqueia foi lesionada, até os seus pulmões sofreram danos com a surra que levou.
؟ القصبـة الهوائيـة عليها كدمـات حتـى رئتها تضـررت مـن الضـرب

Uma técnica mais forte do Shin No Ippou. Paralisei os seus pulmões.
إنها نسخة أقوى من تقنية "شين نو ايبو" لقد شللت رئتيها.

Vamos ver se os seus pulmões não param durante a noite.
سنرى لو كانت رئتيها ستنغلق في هذه الليلة