"os seus registos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجلاتك
• سجلاتهم
• سجلك
• ملفاتك
• سجلاته
• لسجلاتها
• سجلاّته
• لسجلاتك

Uma intimidação para todos os seus registos dos alicerces do Centro Cole.
مذكرة إحضار لكل سجلاتك بشأن قاعدة مبنى كول المركزي

Confira os seus registos e contacte-me.
ربما يمكنك ان تراجع مجدداً سجلاتك و تعود لي

Andamos a negociar um acordo de modo a que eles compartilhem os seus registos em troca de protecção policial.
لقد توصلنا الى أتفاق بحيث يمكنهم مشاركة سجلاتهم في مقابل حماية الشرطة

No Harbor Street escreve-se todos os eventos do dia num diário de ocorrências e à noite lê-se todos os seus registos.
في شارع هاربور تكتب جميع الأحداث في سجلك وتقرأ ماكتبته في تلك الليلة

os seus registos apontam para grupos específicos que ele visou nas primeiras cidades.
ملفاتك تشير إلى مجموعات قرابة محددة استهدفها في أول بضع مدن

os seus registos médicos confirmaram isso.
أَو لذا إدّعى. سجلاته الطبية المؤكَّد ذلك. جيليرمو:

De acordo com os seus registos médicos tomava 3 mm por dia.
وفقا لسجلاتها الطبية ، 3 مليلترات كل يوم

Os contabilistas forenses do FBI estão a ver os seus registos.
حسناً، المحاسبين الجنائين للأف بي آي سيقومون بالبحث من خلال سجلاتك.

Tenho de ser honesto. Passei todo o fim de semana a preparar-me para massacrá-la com os seus registos.
يجب أن أكون أمينًا، لقد أمضيت كل عطلة الإسبوع أستعد لتمحيص سجلاتك

Mas os seus registos médicos mostram que tem visão e audição perfeitas.
لكن سجلاتك الطبية إظهرت أن بصرك وسمعك جيدين

os seus registos indicam uma alta incidência de alunos com depressão, dores de cabeça, distúrbios alimentares...
سجلاتك تشير إلى الحادثة العالية طلاب بالكآبة... ... الصداع،إضطراباتالتغذية...

Estamos cá para inspeccionar os seus registos.
نحن هنا لنلقلى نظرة على سجلاتك

Eles partilharam connosco que os seus registos mostram... que a sua capacidade intelectual... anda perto de uma criança de 7 anos.
...لقد وافقوا معنا بأن سجلاتك تبين ...بأنّ قدرتك الثقافية لا تتزايد عن عمر 7 سنوات

Obtivemos dos médicos os seus registos de saúde.
نحصل على سجلاتهم الطبية من أطبائهم.

Nesse Verão de 1941, os seus registos mostram as mortes a aumentar drasticamente, coincidindo com o aumento maciço do número de unidades da polícia enviadas para o Leste.
في ذلك الصيف من 1941 أظهرت سجلاتهم تزايداً كبيراً فى جرائم القتل تزامنت مع الزيادة الهائلة في إرسال عدد من وحدات الشرطة إلى الشرق

os seus registos médicos‎, o seu perfil psicológico‎, as mutações no seu gene MAO‎
سجلك الطبي، وملفك النفسي والتغيرات في المعلومات الوراثية لديك

Sr. Fairburn, vamos mandar vir os seus registos anteriores, mas entretanto vamos arranjar uma amostra actual e ver o que se passa.
رائع سيد (فايربرن)، سنحصل على سجلك القديم لاحقاً لكن الآن، سوف تعطينا عينة حالية

os seus registos não possuem muitas informações, e presumo que Guy Mann não seja um verdadeiro nome.
ملفاتك لا توفر كثير من المعلومات وأفترض أن "غاي مان" ليس اسماً حقيقياً

Espera, devíamos verificar os seus registos bancários.
انتظروا، يجب علينا التحقق من سجلاته المصرفيه.

Sim, mas a clínica nunca nos vai deixar ver os seus registos.
لمما كانت تسمح لنا بالنظر لسجلاتها

Tenente, temos o nome real dele. Estamos a procurar os seus registos.
أيّتها الملازم، لدينا اسمه الحقيقيّ ونبحث في سجلاّته

Declaração non compos mentis aprovada pelo tribunal para os seus registos.
إعلان ,انه غير عاقل التي وافقت عليه محكمة الوصايا لسجلاتك.