| Durante a marcha, os chefes guerrilheiros disseram-nos que Pincho tinha morrido e que tinham encontrado os seus restos comidos por uma anaconda. | TED | خلال المشي، أخبرنا رئيس العصابة بأن بينتشو مات، وبأنهم وجدوا بقاياه أكلته أفعى. |
| Sim. O ficheiro pessoal dele dizia como deveriam se tratados os seus restos mortais. | Open Subtitles | أجل , ملفه الخاص أظهر ما كان يريد فعله بقاياه |
| Alguém o queimou como uma acha de lenha, deixando os seus restos para os animais mastigarem. | Open Subtitles | أحدهم قد أحرقه كَعُودٍ من الحطب تاركاً بقاياه كي تلتهمها الحيوانات |
| os seus restos arrefecem lentamente nas temperaturas gélidas do espaço profundo. | Open Subtitles | وتبرد بقاياها ببطئ في اجواء الفضاء البعيد المنجمدة |
| ...os seus restos... pesavam 17 kg. | Open Subtitles | آسف، بقاياها كانت تزن 37 باوند |
| Alguém o queimou como uma acha de lenha, deixando os seus restos para os animais mastigarem. | Open Subtitles | أحدهم قد أحرقه كَعُودٍ من الحطب تاركاً بقاياه كي تلتهمها الحيوانات |
| Porque encontrámos os seus restos mortais num barril num armazém no cais. | Open Subtitles | لأننا وجدنا بقاياه في برميل يمستودع بجانب المرفئ |
| Parece que a família do John Shaffner também nunca recebeu os seus restos mortais. | Open Subtitles | " وتبين أن عائلة " جون شافنر لم تستلم بقاياه أيضاً |
| Temos de ir ao cemitério ver se os seus restos mortais estão lá. | Open Subtitles | علينا أن نذهب للمقبرة ونرى إن كانت بقاياه موجودة هناك... |
| Eles sabiam o suficiente para queimarem os seus restos. | Open Subtitles | كانوا على دراية كافية لحرق بقاياه |
| Encomendamos os seus restos mortais ao nosso Deus. | Open Subtitles | نحن نستودع بقاياه إلاهنا |
| Achamos que transportou os seus restos no seu carro. | Open Subtitles | نعتقد أنك نقلت بقاياه بسيارتك |
| Nunca encontraram os seus restos. | Open Subtitles | ولم يعثروا على بقاياه |
| Acha que eram os seus restos mortais? | Open Subtitles | تعتقد تلك كانت بقاياه بالداخل |
| os seus restos perderam-se no mar. | Open Subtitles | بقاياه ضاعت في مياه البحر. |
| Tenho de tirar os seus restos para fora da casa. | Open Subtitles | -يجب ان اخرج بقاياه من المنزل |
| E porquê deixar os seus restos queimados na jurisdição do NCIS? | Open Subtitles | و لماذا ألقي بقاياها تشتعل في نطاق شعبة ال"إن سي أي إس"؟ |
| Ultimamente, o Priorado escondeu os seus restos e a prova da sua linhagem até que a maioria acreditasse que o Santo Graal estava finalmente perdido no tempo. | Open Subtitles | بشكل أساسي، (رهبان الدير) أخفوا .. بقاياها والدليل على نسلها .. حتى أعتقد معظم الناس بأن ضريحها .. .. الكأس المقدسة .. |
| Onde ele possa manter a Rose Stagg ou os seus restos mortais. | Open Subtitles | مكان حيث قد يحتفظ بـ (روز ستاغ)، أو بقاياها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 