"os seus rins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كليتيك
• كليتيه
• كليتك

Estes comprimidos ajudarão os seus rins a funcionar melhor, Irmã.
هذه الحبوب ستساعد كليتيك على العمل أفضل أيتها الاخت

Vai só ter uma convulsão que vai provar que os seus rins não estão a funcionar, e também vai provar que não estavam a funcionar no sábado à noite.
بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان مما سيثبت انهما كانتا لا تعملان ليلة السبت

Ou os seus rins.
أو كليتيك.

Ele olhou-nos como se estivéssemos a pedir os seus rins!
نظر إلينا كما لو أننا طلبنا منه كلتا كليتيه

Pode significar que, por alguma razão, os seus rins não estão a filtrar como deveriam,
قد يعني أن كليتيه لا تقومان بالتطهير اللازم

os seus rins estão suficientemente bons para ter alta mas nada de karaté durante 2 meses.
كليتك معافاة ويمكنك الرحيل ولكن لا تلاكم في صف الكاراتية لمدة شهريّن

Estranho, pois os seus rins eram saudáveis, sem sinais de Addison ou de qualquer medicação.
وذلك غريب لأنّ كليتيه بحالة صحّيّة لا توجد مؤشرات لداء "أديسون" أو أيّ دواء

Ele não está preocupado com os seus rins.
إنّه ليس قلقاً بشأن كليتيه

Os seus níveis de creatinina na ureia estão demasiado altos, o que significa que os seus rins estão em falência, as toxinas estão a aumentar e o seu corpo não consegue lidar com isso.
أن مستوى "كرياتنين" البول في دمه عالية جداً، مما يعني أن كليتيه تعرضتا للفشل. بدأت السموم تتكون وأصبح جسده لا يمكن التعامل معها.

os seus rins estão a falhar.
كليتيه متوقفتان

Fizemos agora uma quantidade de testes e os seus rins estão bem.
و الآن أجرينا سلسلة تامة من الفحوصات و كليتك تقوم بوظيفتها جيداً

- Acho que os seus rins estão a falhar.
أظن أن كليتك متوقفة عن عملها