"os seus serviços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدماتك
• خدماته
• خدماتكِ
• خدماتها
• خدماتهم
• على خدمتك

Se quer vender os seus serviços, não estou disposta a ser o pagamento.
إن كنت تريد بيع خدماتك فلا أرغب أن أكون الثمن

Tem a nossa palavra de honra que os seus serviços pela nação serão levados em consideração e será tratado com respeito
لك كلمتنا أن خدماتك لبلدك ستوضع فى الإعتبار و ستحاكم محاكمة عادلة

Que tem muita procura e que devia certificar-me de que obteríamos os seus serviços antes da concorrência.
انت كنت على قمة المطلوبين للعمل فى الشركة وأنا يجب أن أتأكد من حصولنا علي خدماتك حتى قبل وضع العطاءات تطويرها

Aqui o Sr. Hilltop, com quem nunca trabalhei ou a quem não dei quaisquer instruções prévias, e que ofereceu gentilmente os seus serviços para a demonstração de hoje
السّيد هيلتوب هنا و أنا لم أعمل معه من قبل أو أعطيه أيّ تعليمات مسبّقة لقد عرض خدماته بكرم من أجل محاضرة اليوم

Ele ofereceu os seus serviços de graça como conselheiro financeiro.
وتبرع بتقديم خدماته بدون مقابل، كمحاسب قانوني للمجلس. وبالنسبة لإستثماراتنا،

Xerife, os seus serviços não são precisos nem desejados.
حضرةَ المأمور، خدماتكِ غير مرغوبةٍ و لا مطلوبة.

Lá por oferecer os seus serviços, não significa que queira ficar.
فقط لأنها عرضت خدماتها فلا يعني أنها تنوي البقاء

Era um trio de aventureiros chefs italianos que por acaso estavam na área a oferecerem os seus serviços.
وكانوا ثلاثة طباخين إيطاليين حائرين والذين صادف تواجدهم في المنطقة ليعرضوا خدماتهم.

Estávamos antes a pensar em assegurar os seus serviços.
في الحقيقة، كنا نتمنى الإستفادة من خدماتك

Já falei com o laboratório para reter os seus serviços como consultor especial.
انا رتَبْتُ مع المختبر ان نقوم بتناول خدماتك كمستشار للمختبر.

Mas tenho ordens para ir buscar o seu equipamento e os seus serviços.
لكن لدى اوامر للأستيلاء على معداتك و خدماتك

os seus serviços são muito valorizados pelo Xeque e por mim.
ان خدماتك لها قيمه كبيره لدى الشيخ و لدي

Não, quero dizer que os seus serviços são um bem de consumo que você vende por um preço, certo?
لا ، اقصد ان خدماتك هي السلعة وانت تبيعيها من اجل مبلغ ، صحيح ؟

Sei que o meu pai garantiu os seus serviços, pelas próximas... seis semanas?
اعرف ان ابي قد امَّن فواتير خدماتك الى الست اسابيع القادمة

O meu cliente pretende contratar os seus serviços.
موكلي يريد استئجاركم بالحصول على خدماتك.

Chefe Inspector Morrow, a Ordem requer os seus serviços e a sua discrição.
يا رئيس المفتشين مورو المنظمة تطلب منك خدماتك وتقديرك

Ele vende os seus serviços no mercado negro.
انه يشتري خدماته نيابة عني في السوق السوداء

O Budd está a fazer uma apresentação para vender os seus serviços aos chineses.
بد بقوم باختبار أداء لكي يبيع خدماته للصينيين.

Steve McGarrett, por generosamente oferecer os seus serviços como consultor náutico nesta viagem de teste.
ستيف مكغاريت لعرض خدماته بسخاء كاستشاري بحري لاختبار التشغيل هذا

Infelizmente, o Convénio não tem mais uso para os seus serviços.
ولكن للأسف ، "الكوفنانت" قد إستغنت عن خدماتكِ

Uma mulher veio ter comigo e ofereceu os seus serviços, na tentativa de obter qualquer coisa.
جائتنى امرأة تعرض على خدماتها "فيليكس بوترمان" سلاح المدفعية الأمريكى ويبدو أنها كانت عازمة على شئ أخر

Mas por outro lado, de vez em quando, os seus serviços podem ser comprados.
لكن على الجانب الإيجابيّ، يمكن شراء خدماتهم أحيانًا.

Agradecemos os seus serviços.
نشكرك على خدمتك