"os seus sintomas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعراضك
• أعراضه
• أعراضها
• اعراضك
• الأعراض
• لأعراضك

Tenho de admitir que estava preocupado, dado os seus sintomas.
أنا يجب أن أعترف، أنا أهتميت به أعطوني أعراضك

Não deveria ter ignorado tão depressa os seus sintomas.
كان عليّ ألا أتجاهل أعراضك بهذه السرعة

Isto relembra-me o paciente que descreve os seus sintomas como sinal de boa saúde.
هذا يذكرني بالمريض الذي يصف أعراضه كإشارة على الصحة الجيدة.

os seus sintomas de abstinência tornaram-no completamente legível.
أعراضه الإنسحابية كما توقعت جعلته سهل القراءة تماماً

Mas os seus sintomas podem ser uma reacção exagerada a uma depressão.
لكن أعراضها أيضاً قد تكون ردّة فعل ناتجه عن إكتئاب

Bok choy tem glucosinolatos que inibem a função da tiroide e estão em todos os seus sintomas.
باك تشوي يحتوي على غلوكسينات مما يؤدي الى كبح الوظيفة الدرقية و يتسبب بكل اعراضك

Quando os seus sintomas se repetiram, ela voltou ao médico.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

Possíveis explicações para os seus sintomas são, em ordem decrescente de probabilidade:
..التفسرات الممكنة لأعراضك هي :والمحتملة المفضّلة أولاً

Testosterona baixa explica os seus sintomas.
التوسترون المنخفض يفسر كل أعراضك

Mas é uma droga, uma maneira de lidar com os seus sintomas.
ولكنها مخدرة, .وبعيدة عن معالجة أعراضك

Se me disser os seus sintomas terei todo o gosto em ajudar.
أذا اخبرتني أعراضك, سأكون سعيد للمساعدة

Muitas pessoas contraem o COVID-19 mas muito suavemente, os seus sintomas são leves e não necessitam de cuidados médicos.
عدد كبير من الناس أصابهم كوفيد-19 دون أن يدروا، كانت أعراضه خفيفة جدًا، ولم يبالوا حتى بأن يذهب إلى مركز صحي.

Ou pelo menos, - a exagerar os seus sintomas?
ـ أو على الأقل يبالغ في أعراضه.

"Encontre o Dr.Sloan, ele é o paciente, questione-o sobre os seus sintomas, encontre o diagnóstico correcto e receba o próximo desafio" Quais são os teus sintomas?
جدي د. (سلون)، إنه مريضك اسأليه عن أعراضه شخّصيهِ بشكلٍ صحيحٍ كي تصلي إلى تحدّيكِ التالي ما هي أعراضك؟

Talvez os seus sintomas levem mais tempo a manifestar-se.
ربما أعراضها قد تأخذ فترة أطول مما يجب

Pode haver uma maneira de saber os seus sintomas sem lhe perguntar.
ربّما توجد طريقة لمعرفة أعراضها دون سؤالها

Bem, por enquanto, os seus sintomas são vagos, mas querem descartar antraz.
حسناً , الآن .. أعراضها ليست مشخصة لكنهم يريدون أن يستبعدوا الجمرة الخبيثة

Acho que os seus sintomas são resultado de abuso de álcool.
اظن ان اعراضك هي نتيجة اساءة استخدام الكحول

É provável que os seus sintomas se agravem.
اعراضك من المرجح انها ستستمر

Mas uma doença normalmente só é detetada quando ocorrem os seus sintomas.
لكن تشخيص المرض لا يحدث إلا بظهور الأعراض

A menos que faça o que eu digo, os seus sintomas podem piorar muito.
إذا لم تفعل ما أقوله لك يمكن لأعراضك أن تسوء جداً