"os soberanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسياد
• اسيادهم

os Soberanos selaram as reservas de petróleo da Arábia Saudita.
اذن لقد قام الأسياد حقاً بغلق منابع النفط السعودية

Há 20 anos que os Soberanos não falam nada sobre eles.
لعشرين عاماً لم يخبرنا الأسياد بأى شىء إطلاقاً عن أنفسهم

Durante 20 anos, os Soberanos não disseram nada sobre eles.
طوال 20 عاماً لم يخبرنا الأسياد بأى شىء عنهم

Precisamos de um mensageiro que possam confiar, um canal entre os Soberanos e a Terra.
نحتاج لرسول يمكنهم الثقة به قناة بين الأسياد والأرض

Sei que é difícil acreditar, mas pensamos... que um grupo deles virou-se contra os Soberanos.
وانا اعلم انه من الصعب التصديق.. لكننا نظن انه مجموعة منهم قد تحولوا ضد اسيادهم

os Soberanos falam de paz, harmonia, justiça.
الأسياد يتحدثون عن السلام والتناغم والعدالة

Ele escreveu sobre os Soberanos e enviou para uma faculdade em Massachusetts.
كتب تلك المقالة عن الأسياد وارسلها لجامعة كبيرة فى "ماساتشوستس" حقاً؟

Não interessa o poder que os Soberanos tenham, nunca devemos desistir.
مهما بدت قوة الأسياد يجب ألا نستسلم أبداً

Assim que chegaram, os Soberanos trouxeram questões inspiradas no Cosmos mas recusaram-se a responder.
عندما جاء الأسياد جعلونا نسأل أسئلة مثيرة عن الكون لكنهم رفضوا إجابة أى منها

Clamávamos a um Deus que parecia um vazio negro, mas só os Soberanos responderam.
الرب كان مجرد الفراغ الأسود الذى كنا نهرع إليه لكن الأسياد فقط هم مَن اجابونا

Estou a registar anomalias infantis, mudanças em pequenas crianças, um tipo de assunto que os Soberanos têm interesse.
أنا أسجّل الحالات الشاذة من الأطفال التغيّرات فى الصغار الأشياء التى يهتم بها الأسياد

E os Soberanos deixaram-vos em paz?
أيمكننى أن أسألك شيئاً؟ الأسياد هل يتركونكم وشأنكم حقاً؟

os Soberanos gastam 48 dias para regressar ao seu planeta, provavelmente colocavam-me numa nave de volta.
الأسياد يستغرقون 48 يوماً للعودة لكوكبهم وغالباً سيضعوننى فى مركبة عائدة

Fui escolhido para ser... o intermediário entre os Soberanos... nós... a Terra.
تم إختيارى لأكون... الوسيط بين الأسياد وبين... نحن، الأرض

Posso mostrar uma petição patrocinada pela Liga da Liberdade, 22 milhões e 400 mil pessoas querem que os Soberanos vão para o inferno e saiam da nossa propriedade.
يمكننى أن أريك عريضة برعاية "تحالف الحرية" هناك 22.4 مليون شخصاً يريدون أن يرحل الأسياد عن عالمنا

os Soberanos restringiram as nossas reservas de petróleo.
الأسياد قاموا بغلق منابعنا للبترول

os Soberanos dividiram em partes mais pequenas.
الأسياد قاموا بإقتسامه لأجزاءه الأولية

os Soberanos permitem acidentes?
هل الأسياد يسمحون بوقوع حوادث؟

Quando os Soberanos vieram, ela perdeu a fé.
أمى فقدت تديّنها عند مجىء الأسياد

Achas que os Soberanos usam isto para comunicar?
هل تظن أن الأسياد يستخدمون هذا للتواصل؟

Tentam derrotar os Soberanos há mais de 100 anos.
يقاوموا تاثير اللجام كانوا يريدون ان يسقطوا اسيادهم منذ 100 عام