"os sonhadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحالمون
• الحالمين

E aqui temos os sonhadores, os artistas, os visionários.
وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى

os sonhadores precisam dos realistas para não voarem muito perto do sol.
كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس

os sonhadores são úteis de certa forma, mas não vivemos de sonhos, pois não?
الحالمون مُفيدون بطريقتهم، لكننا لا نعيش في الأحلام، صحيح؟

Ele nunca foi de ter só uma, os tempos não estão para os sonhadores.
انه لا يبقيهن لفترة طويلة أبدا دائما الأوقات صعبة على الحالمين

As coisas, ultimamente, não têm estado fáceis para os sonhadores.
الأوضاع قد كانت قاسية مؤخرا على الحالمين

Todos os sonhadores têm de sonhar.
كل الحالمون لابد أن يحلموا

Os amantes, os sonhadores e eu
العشّاق، الحالمون وأنا

Os amantes, os sonhadores e o queijo
العشّاق، الحالمون والجبن

Como os sonhadores fazem.
# كما يفعل الحالمون #

Somos os sonhadores dos sonhos!
إنّنا الحالمون!

Com o Verão a chegar ao fim, os turistas regressam a casa, os sonhadores acordam, e surgem novos problemas.
مثل كل صيف ينتهي كل السياح يعودون لأوطانهم وكل الحالمين يستيقظون وتولد مشاكل جديدة

Seria de esperar que os sonhadores encontrassem os sonhadores e que os realistas encontrassem os realistas, mas, não assim tão raramente, verifica-se o contrário.
تعتقد أن الحالمين سيجدون الحالمين والواقعيين سيجدون الواقعيين لكن غالبا، العكس هو الصحيح

Bem, sem os sonhadores, poderiam nunca levantar voo.
حسنا، بدون الحالمين ربما قد لا يرتفعون عن الأرض حتى