"os suecos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السويديون
• السويديين

Actualmente, os suecos correm os extremos entre o muito pequeno ao alto.
حقيقة .. السويديون يسيرون على السلسلة من القصار جدا إلى الطوال

os suecos têm um termo especial para isso.
حتى أن السويديون عندهم مصطلح خاص من أجل ذلك.

No século XVII, as pessoas mais terríveis na Europa eram os suecos, destruindo tudo por todo o lado.
في القرن السابع عشر، كان السويديون الأكثر رُعباً بين قاطني أوروبا، ثائرون في كل مكان.

(Aplausos) Foram três vezes melhores do que os suecos, mas não chega.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

E sabias que os suecos deram-nos o brilhante inventor, Alfred Nobel?
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريد نوبل ؟

Sim, consegui um acordo com os suecos, para um corte na porcentagem.
أجل حصلت على موافقة السويديين لخفض النسبة.

Em 1960, todos os suecos estavam a poupar dinheiro para comprar um Volvo igual a este.
ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه

os suecos são excelentes massagistas. Adoram almôndegas suecas, massagens suecas.
السويديون بارعون في التدليك، مثل كرات اللحم السويدية، التدليك السويدي

os suecos podem derrotar-nos, mas pelo menos não levamos carolos de gangues na prisão.
،قد يتغلب السويديون علينا ولكن على الأقل لن نضرب على رؤوسنا من قبل العصابات في السجن

Aqui vamos nós, os suecos deslocam-se no campo rapido para baixo.
و هاهم السويديون يتحركون بسرعة في عمق الملعب

Em vista destas afirmações, os suecos protestam:
السويديون قد يعترضون على هذه المقارنة

os suecos estão vindo. os suecos estão vindo.
السويديون قادمون السويديون قادمون

Lamento que os suecos tenham refutado a sua teoria!
أأسف لإثبات السويديون خطأ نظريتك

Eu disse isso, mas os suecos temem ter razão.
وهذا ما قلته ولكن السويديون متأكدين

os suecos sabem embalar uma caixa.
السويديون يعرفوا كيف يحزموا صندوقاً

As pessoas vindas do exterior eram gradualmente assimiladas especialmente os suecos, alemães e americanos.
الأجانب تدريجيًا يندمجون خاصة السويديين والألمان والأمريكيين

Eles são agora os dinamarqueses, os noruegueses, os suecos.
و هُم الآن الدنماركيين، النرويجيين، و السويديين

Queres dizer que pela tu percepção os suecos são, um bocadinho mais, politicamente correctos?
هل تعنين بأن إستعياب السويديين أكثر بقليل من مصلحة السياسة؟

Se pensarmos numa disrupção tecnológica, se a inteligência artificial, as impressoras 3D e os robôs roubarem os empregos de milhares de milhões de pessoas, eu preocupo-me muito menos com os suecos do que com as pessoas do Gana ou do Bangladeche.
مجدداً، إذا فكرت في الأضطرابات المناخية، لذا إذا كان الذكاء الأصطناعي والطابعات ثلاثية الأبعاد والروبوتات ستأخذ الوظائف من مليارات الناس، أنا اقل قلقاً عن السويديين من الناس في غانا أو في بنغلاديش.

Aquela visão que tive enquanto jovem estudante, em 1972, de que os indianos podem ser muito melhores do que os suecos, está prestes a acontecer.
وهذه الرؤية التي حصلت عليها كطالب شاب ، عام 1972 ، أن الهنود يمكن أن يكونوا أفضل بكثير من السويديين ، هو على وشك أن يحدث.