| És um deus grego! Podes amarrar os ténis e conquistar uma garota. | Open Subtitles | إنّك رجل رائع جداً، يمكنك أن تربط رباط حذائك وتحظى بفتاة ما لعاماً كاملاً، يا رجل |
| É melhor calçares os ténis | Open Subtitles | من الأفضل لك إرتداء حذائك |
| Mas alguém demorou a encontrar os ténis de manhã | Open Subtitles | ولكن أحدهم أخذ وقتاً طويلا لإيجاد حذاءه هذا الصباح |
| Olhei para o Jimbo, e ele estava a calçar os ténis, e eu digo: "Estás a calçar os ténis para quê?" | Open Subtitles | نظرت إلى (جيمبو) الذي كان يرتدي حذاءه وقلت: لماذا ترتدي حذاءك؟ |
| Da última vez, a olhar para os ténis dele, eles cheiravam tão mal, que me senti mal por ele. | Open Subtitles | عندما رأيت حذائه بالمرة الماضية كانت رائحته كريهة جدا فشعرت نحوه بالأسى |
| Faz com que ele assine os ténis e vamos embora. | Open Subtitles | واحصل على احذية الرياضة ودعنا نذهب من هنا |
| Nesse momento, aparece um miúdo a voar, com os ténis calçados. | Open Subtitles | فقط ثمّ , a يَجيءُ طفلَ طَيَرَاْن بلِبس الأحذيةِ. |
| Ia correr, para experimentar os ténis novos. | Open Subtitles | و كان خارجا لتجربة حذاء الركض الجديد تلك |
| Se for preciso! Hás-de ter os ténis! | Open Subtitles | إذا يتعيّن علينا سوف نحصل على حذاءك |
| E não acho que te tenham roubado os ténis. | Open Subtitles | ولا أعتقد أنهم سرقوا حذائك |
| Estás a sujar os ténis... | Open Subtitles | أنت تقوم بإفساد حذائك |
| Tira os ténis para podermos limpá-los. | Open Subtitles | قم بخلع حذائك لكى ننظفه |
| Chega aqui, deixa-me atar-te os ténis. | Open Subtitles | تعال دعني أربط حذائك |
| Marley, tens os ténis desapertados. Aperto-os mais tarde. | Open Subtitles | رباط حذائك مفكوك يا مارلي |
| Já viste os ténis dele? | Open Subtitles | هل رأيت ِ حذاءه ؟ |
| - Atrás de mim, a calçar os ténis. | Open Subtitles | -خلفي تماماً , يرتدي حذاءه |
| Não arranjou os ténis. | Open Subtitles | -ما باله؟ -لم يحصل على حذاءه |
| Não me olhou nos olhos. os ténis dele estão sujos com relva. | Open Subtitles | ، لم ينظُر إلى عينيّ حذائه مبلّل بالعشب |
| - A culpa não é da tua avó. - Diz. Disseste que a tua avó esconderia os ténis. | Open Subtitles | انها كذبة قديمة - لقد قال أن جدته أخفت حذائه - أنا لا أكذب - |
| De qualquer maneira, os ténis foram mesmo um trabalho de encomenda. | Open Subtitles | بأى قضية, تحديد بيانات احذية الضحية امر معتاد |
| Começamos com um tipo a calcar os ténis. | Open Subtitles | تَبْدأُ مَع a رجل وَضْع على الأحذيةِ. |
| Olha para os ténis dele... Topo de gama. 150 notas. | Open Subtitles | انظري لـ حذاء الركض الذي يرتديه أقل سعر له 150 دولار |
| Vai calçar os ténis. | Open Subtitles | حسـن ، إذهب وارتدي حذاءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 