"os tacos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضارب
• المضارب
• مضاربي
• الأندية

Que coincidência, no mesmo dia do mês passado, eu ter encontrado os tacos de golfe no contentor do lixo!
يا لها من صدفة قبل شهر بالتحديد وجدت مضارب الغولف في النفاية

Espero que os tacos da Lorelai estejam bons.
أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة

Podes usar os tacos da tua avó, estão ao pé da porta da entrada.
بوسعك أستخدام مضارب جدتك التي بجوار الباب الأمامي.

Não é nada de grave. Deixei os tacos no carro.
ليس هناك من شيئ خطير لقد نسيت المضارب بالسيارة

Mantém isso para cima... e um dia, serás o tipo... que transporta os tacos. Sim, senhor!
واصل ويوماً ما ستكون الرجل الذي يوزّع المضارب.

Como é que posso jogar com os tacos partidos?
كيف يفترض بي أن ألعب الآن ؟ مضاربي كلّها محطّمة

Devolvi os tacos depois daquele dia.
تخلّيت عن مضاربي في ذلك اليوم

Mas os tacos gravados são o meu presente ao fechar negócio.
لكن الأندية المذكورة مغلقة فى الوقت الحالى

Pois, os tacos são bons, mas eu não jogo nada.
أجل ، مضارب جميلة لكن لعبي سيئ

Ele ripostou. Ellen? Aqueles tipos com os tacos...
الين ، هؤلاء الاشخاص ذوي مضارب البيسبول ...

E a avó estava preocupada por estarmos com os tacos de basebol...
أوه ... جدتي كانت قلقةً للغاية منا عند قيامنا باستخدام مضارب البيسبول

O problema são os tacos de baseball que usam nas vossas intervenções.
هذه مضارب بيسبول تستخدم للتدخل السريع

os tacos. Estão doentes.
مضارب, إنها مريضة

- os tacos estão lá dentro?
هل المضارب هناك ؟ لا أعرف ذلك , ولكنهم خلفه تماما

A propósito, a vez seguinte que usei os tacos, fiz 110, por isso, não penses que não sei que lhes rogaste uma praga.
بالمناسبة بعد ذلك لم أستطع استعمال المضارب كما ينبغي لا تظني أنني لا اعرف أنك أنزلت بها لعنة

E o equipamento que mandámos, os tacos, as bolas, está tudo aqui?
..حسناً، لكن المعدات التي أرسلناها الأقفاص، الكور، المضارب جميعها هنا؟

os tacos têm medo da bola curva.
الكرات المنحرفة, المضارب تخشاها

Que tem isso a ver com os tacos?
وما علاقة مضاربي بذلك ؟

- os tacos não fazem o jogador.
الأندية الجيدة لا تصنع لاعبى جولف جيدين