"os tamanhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحجام

Todas as peças têm de ser cortadas e os tamanhos trabalhados.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

É que eles fazem jaulas de todos os tamanhos e feitios.
يجعلون الأقفاص هناك بالعديد من الأحجام والأشكال

Fazem gaiolas de todos os tamanhos e formas, sabias?
يصنعون الأقفاص بكافة الأحجام والأشكال كما تعلمون

Do outro lado da frente de ataque, presas de todos os tamanhos são expulsas dos seus esconderijos.
قرب أفراد الجبهة الغازية حُملت طرائد مختلفة الأحجام على الخروج من مخابئها

A pequena, a média e a grande, as farmacêuticas de todos os tamanhos.
لذا لنحظي بهذا المرح مخدرات بجميع الأحجام

Já perdi a conta ao número de vezes em que pessoas de todos os tamanhos me disseram que este espetáculo tinha mudado a vida delas, e como as tinha ajudado a mudar a sua relação com o seu corpo e o dos outros, e como as fez confrontar as suas próprias crenças.
لم تعد لدي المقدرة على عدد المرات التي أخبرني بها أناس من جميع الأحجام عن مدى تغيير هذا العرض لحياتهم كيف ساعدهم بتغيير علاقتهم بأجسادهم وأجساد غيرهم. وكيف مكنهم من مواجهة تحيزهم الشخصي

E porque não impinges os tamanhos maiores?
ولمَ لا تبيعين الأحجام الكبيرة؟

E este plano corporal básico não só vem em todos os tamanhos, como em muitas formas diferentes, o que permitiu que rãs e sapos colonizassem todo o tipo de ambientes diferentes.
وهذا التكوين الأساسى للجسم ليس فقط فى كل الأحجام فقط لكن هناك العديد من الأشكال المختلفه التى مكنت الضفـادع والعـلاجـيم من إستعمار كل أشكال البيئات المختلفه

Há comediantes de todos os tamanhos.
الكوميديون يأتون بجميع الأحجام

Vês mulheres de todos os tamanhos.
سترى نساء بجميع الأحجام

Mercadoria de todos os tamanhos e tipos...
بضائع من كل الأحجام والأشكال

Café - Todos os tamanhos 69 cêntimos
قهوة جميع الأحجام بـ 69 سنت

Não falo dos homenzinhos, mas de homens de todos os tamanhos.
"ليسبالضرورةالرجال"الضعفاء، لكن، الرجال بجميع الأحجام...

Olá. Aqueles são os tamanhos?
مرحبا, هل هذه هي الأحجام

Têm de todos os tamanhos.
لديهم كل الأحجام

Existem Alegres Companheiros de todos os tamanhos. Este é o meu filho Roland.
الرجال المرحون بكلّ الأحجام هذا ابني (رولاند)

Todos os tamanhos e formatos.
جميع الأحجام والأشكال.

Mulheres de todos os tamanhos.
نساءً بكافة الأحجام