عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os tempos estão difíceis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه أوقات عصيبة
-
الأوقات قاسية
| Mas Os tempos estão difíceis, Sr. Potts. | Open Subtitles | ولكن هذه أوقات عصيبة |
| Os tempos estão difíceis, pessoal. | Open Subtitles | هذه أوقات عصيبة يا قوم |
| Os tempos estão difíceis, pessoal. | Open Subtitles | هذه أوقات عصيبة يا قوم |
| Os tempos estão difíceis. | Open Subtitles | لا أعرف، الأوقات قاسية |
| Os tempos estão difíceis. | Open Subtitles | الأوقات قاسية. |
| Os tempos estão difíceis, Jenny. | Open Subtitles | (هذه أوقات عصيبة يا (جيني |