| Os terramotos são tão errados quando matam? | Open Subtitles | هل الزلزال مذنب عندما يقتل؟ |
| Os terramotos acabaram? | Open Subtitles | هل انتهى الزلزال ؟ |
| - E vai parar Os terramotos. | Open Subtitles | -وسيتوقف الزلزال |
| - Os terramotos são aleatórios, erráticos. Isto é consistente. Está a aumentar. | Open Subtitles | كلّا، إن الزلازل عشوائيّة ومتعرّجة، أما هذه، فهي وتيرة ثابتة متزايدة. |
| Aprendemos que não há monstros escondidos por baixo da cama e que nem todos Os terramotos deitam edifícios abaixo. | TED | ونكتشف لأنه لا توجد عفاريت أسفل مضاجعنا ولا تهدم جميع الزلازل المباني |
| Por exemplo, Os terramotos nunca matam pessoas, mas o colapso dos edifícios matam pessoas. | TED | على سبيل المثال، أن الزلازل لا تقتل الناس، ولكن انهيار المباني هو الذي قام بذلك |
| Estas guerras, a fome, as inundações e Os terramotos servem propósitos bem definidos. | Open Subtitles | هذه الحروب, المجاعات, الفيضانات و الزلازل ترضي إحتياجات واضحة المعالم |
| Alguns dizem que a Coreia é uma zona de segurança para Os terramotos. | Open Subtitles | البعض يقولون ان كوريا منطقة امنة من الزلازل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 