| Se a tua resposta à pergunta número dois for "não", tira os teus "óculos" e toma o teu remédio. | Open Subtitles | اذا كانت اجابتك على السؤال الثاني بالنفي اخلع نظارتك وخذ دوائك |
| É melhor apanhares os teus óculos, Doc, antes que alguém os pise. | Open Subtitles | من الأفضل أن تلتقط نظارتك يا دكتور قبل أن يدهسم أى شخص |
| E eu não vi os teus óculos de sol no quintal, mas estarás mais que à vontade para procurar. | Open Subtitles | وإنني لم أرى نظارتك لكن تفضل للبحث بنفسك |
| Gosto quando choras porque tens de usar os teus óculos. | Open Subtitles | أحب هذا عندما تبكين لأنك يجب أن تلبسي نظاراتك. |
| Perdes-te os teus óculos, está bem? E tu não podes fazer esforço nessa perna. Eu vou. | Open Subtitles | لقد فقدت نظاراتك و لايمكنك ان تضع اي وزن على قدمك انا سأذهب |
| Vais me dar os teus óculos de sol? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستعطيني نظارتك الشمسية؟ |
| os teus óculos, a câmara, eles não funcionaram na Terra 2, certo? | Open Subtitles | نظارتك وكاميرتك لم يعملان على الأرض اثنين، صحيح؟ |
| Talvez devesses mandar verificar os teus óculos. | Open Subtitles | عليك أن تراجع فحص عدسات نظارتك |
| Lembra-te, os teus óculos precisam de focar cinco segundos em cada pessoa para registar o scan. | Open Subtitles | تذكر ، نظارتك تحتاج إلى خمسة ثواني Remember, your glasses need a five-second lock للمسح على كلّ شخص والتسجيل |
| Isto não parecia a minha scooter. Vê, nenhum mal feito, aqui estão os teus óculos de condução... aqui está o teu cachecol de condução e aqui estão as tuas luvas de condução. | Open Subtitles | لم أشعر بأن هذه دراجتي حسناً, لم يحصل أي أذى ... هذه نظارتك للقيادة |
| Não, faz o que ela te disse vai buscar os teus óculos, ok? | Open Subtitles | كلا, إفعل ما قالته إذهب وأحضر نظارتك |
| Porque não estás a usar os teus óculos escuros? | Open Subtitles | لماذا لم ترتدي نظارتك السوداء؟ |
| Scott, emprestas-me os teus óculos? | Open Subtitles | "سكوت" أليس كذلك هل من الممكن أن أستعير نظارتك ؟ |
| os teus óculos de sol foram entregues no apartamento juntamente com isto. | Open Subtitles | نظارتك الشمسية وصلت الى الشقة,مع هذه |
| Já que, de vez em quando, não deixo de suplicar, talvez devesses dar-me os teus óculos de sol. | Open Subtitles | لذا، لأنني لست أصلي من وقتٍ لآخر ربّما يجب أن تعطيني نظاراتك الشمسية |
| Mas ainda bem que tens os teus óculos de reserva. | Open Subtitles | هذا جيمي التقليدي لكن هذا شيء جيد انت لديك نظاراتك كأحتياط |
| Encontrei os teus óculos. Uma das lentes está partida. | Open Subtitles | لقد وجتُ نظاراتك وقدّ كسرت أحدى زجاجتيها |
| Vamos falar sobre os teus óculos. | Open Subtitles | دعونا نذهب من الجدول. سوف نتحدث عن نظاراتك. |
| Deixa-me perguntar, DormenT, tu e os teus óculos sem receita viram este homem? | Open Subtitles | دعني أسألك يا ممسحة الباب هل أنت و نظاراتك الغير طبية |
| Piggy, dá-me os teus óculos. | Open Subtitles | انت ، اصغي قليلاً بيجي أعطيني نظاراتك |
| Lei, querida, o que se passou com os teus óculos? | Open Subtitles | (لي) ماذا حدث لنظارتك يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 