عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os teus amigos e a tua família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أصدقائك وعائلتك
| Ouve, se te tornares um vampiro, terás de deixar os teus amigos e a tua família. | Open Subtitles | أسمع, أذا أردت أن تصبح مصاص دماء عليك أن تتخلى عن أصدقائك وعائلتك |
| Sabemos onde estão os teus amigos e a tua família... | Open Subtitles | فنحن نعرف أين هم أصدقائك وعائلتك |
| Estás a dizer-me que preferes manter a tua magia em segredo por causa de Artur, do que usá-la para proteger os teus amigos e a tua família? | Open Subtitles | أتخبرني بأنك تفضل إخفاء سر سحرك لأجل ( آرثر ) وليس لحماية أصدقائك وعائلتك ؟ |